<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-1" ?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="script.xsl" ?>

<script
        xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
        xsi:noNameSpaceSchemaLocation="script-schema.xsd"> <!-- -->
        <!-- xsi:schemaLocation="http://www.armellin.com/ns script-schema.xsd"
                xmlns="http://www.armellin.com/ns" -->

        <name>Cosi' fan tutte</name>
        <title>Così fan tutte ossia La scuola degli Amanti K.588</title>
	<subtitle>dramma giocoso in due atti</subtitle>
        <author>Wolfgang Amadeus Mozart</author>
        <note>Libretto: Lorenzo Da Ponte</note>
        <note>Prima rappresentazione: Burgtheater, Vienna, 26 Gennaio 1790</note>

	<!-- http://rick.stanford.edu/opera/Mozart/CosiFanTutte/ -->

<atto prog="I">
<scena prog="Prima">
<description>
<pi>Bottega di caffè.</pi>
<pi>Ferrando, Guglielmo e Don Alfonso</pi>
</description>
<sec char="FERRANDO">
<p>La mia Dorabella</p>
<p>Capace non è:</p>
<p>Fedel quanto bella</p>
<p>Il cielo la fé.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>La mia Fiordiligi</p>
<p>Tradirmi non sa:</p>
<p>Uguale in lei credo</p>
<p>Costanza e beltà.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Ho i crini già grigi,</p>
<p>Ex cathedra parlo;</p>
<p>Ma tali litigi</p>
<p>Finiscano qua.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO e GUGLIELMO">
<p>No, detto ci avete</p>
<p>Che infide esser ponno;</p>
<p>Provar ce'l dovete,</p>
<p>Se avete onestà.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Tai prove lasciamo...</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO e GUGLIELMO">
<p>No, no, le vogliamo:</p>
<p>O, fuori la spada,</p>
<p>Rompiam l'amistà.</p>
<pi>(Metton mano alla spada)</pi>
</sec>
<sec char="FERRANDO e GUGLIELMO">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Sul vivo mi tocca</p>
<p>chi lascia di bocca</p>
<p>sortire un accento</p>
<p>che torto le fa.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>O pazzo desire!</p>
<p>Cercar di scoprire</p>
<p>Quel mal che, trovato,</p>
<p>Meschini ci fa.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO e GUGLIELMO">
<p>Fuor la spada! Scegliete</p>
<p>Qual di noi più vi piace.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<pi>(placido)</pi>
<p>Io son uomo di pace,</p>
<p>E duelli non fo, se non a mensa.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>O battervi, o dir subito</p>
<p>Perché d'infedeltà le nostre amanti</p>
<p>Sospettate capaci!</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Cara semplicità, quanto mi piaci!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Cessate di scherzar, o giuro al cielo!...</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Ed io, giuro alla terra,</p>
<p>Non scherzo, amici miei;</p>
<p>Solo saper vorrei</p>
<p>Che razza di animali</p>
<p>Son queste belle,</p>
<p>Se han come tutti noi carne, ossa e pelle,</p>
<p>Se mangian come noi, se veston gonne,</p>
<p>Alfin, se Dee, se donne son...</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO e GUGLIELMO">
<p>Son donne,</p>
<p>Ma... son tali, son tali...</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>E in donne pretendete</p>
<p>Di trovar fedeltà?</p>
<p>Quanto mi piaci mai, semplicità!</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<pi>(scherzando)</pi>
<p>È la fede delle femmine</p>
<p>Come l'araba fenice:</p>
<p>Che vi sia, ciascun lo dice;</p>
<p>Dove sia, nessun lo sa.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<pi>(con fuoco)</pi>
<p>La fenice è Dorabella!</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>La fenice è Fiordiligi!</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Non è questa, non è quella:</p>
<p>Non fu mai, non vi sarà.</p>
<p>È la fede delle femmine</p>
<p>Come l'araba fenice:</p>
<p>Che vi sia, ciascun lo dice;</p>
<p>Dove sia, nessun lo sa.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Scioccherie di poeti!</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Scempiaggini di vecchi!</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Orbene; udite,</p>
<p>Ma senza andare in collera:</p>
<p>Qual prova avete voi che ognor costanti</p>
<p>Vi sien le vostre amanti;</p>
<p>Chi vi fe' sicurtà che invariabili</p>
<p>Sono i lor cori?</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Lunga esperienza...</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Nobil educazion...</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Pensar sublime...</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Analogia d'umor...</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Disinteresse...</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Immutabil carattere...</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Promesse...</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Proteste...</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Giuramenti...</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Pianti, sospir, carezze, svenimenti.</p>
<p>Lasciatemi un po' ridere...</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Cospetto!</p>
<p>Finite di deriderci?</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Pian piano:</p>
<p>E se toccar con mano</p>
<p>Oggi vi fo che come l'altre sono?</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Non si può dar!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Non è!</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Giochiam!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Giochiamo.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Cento zecchini.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>E mille se volete.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Parola...</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Parolissima.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>E un cenno, un motto, un gesto</p>
<p>Giurate di non far di tutto questo</p>
<p>Alle vostre Penelopi.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Giuriamo.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Da soldati d'onore?</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Da soldati d'onore.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>E tutto quel farete</p>
<p>Ch'io vi dirò di far?</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Tutto.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Tuttissimo.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Bravissimi!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Bravissimo,</p>
<p>Signor Don Alfonsetto!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>A spese vostre or ci divertiremo.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<pi>(a Ferrando)</pi>
<p>E de' cento zecchini, che faremo?</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Una bella serenata</p>
<p>Far io voglio alla mia Dea.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>In onor di Citerea</p>
<p>Un convito io voglio far.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Sarò anch'io de' convitati?</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Ci sarete, sì signor.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO, GUGLIELMO E DON ALFONSO">
<p>E che brindisi replicati</p>
<p>Far vogliamo al Dio d'amor!</p>
<pi>(partono)</pi>
</sec>
</scena>
<scena prog="Seconda">
<description>
<pi>Giardino sulla spiaggia del mare.</pi>
<pi>Fiordiligi e Dorabella</pi>
<pi>(guardano un ritratto che lor pende dal fianco)</pi>
</description>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Ah, guarda, sorella,</p>
<p>Se bocca più bella,</p>
<p>Se petto più nobile</p>
<p>Si può ritrovar.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Osserva tu un poco,</p>
<p>Che fuoco ha ne' sguardi!</p>
<p>Se fiamma, se dardi</p>
<p>Non sembran scoccar.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Si vede un sembiante</p>
<p>Guerriero ed amante.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Si vede una faccia</p>
<p>Che alletta e minaccia.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Io sono felice.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Felice son io.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Se questo mio core</p>
<p>Mai cangia desio,</p>
<p>Amore mi faccia</p>
<p>Vivendo penar.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Mi par che stamattina volentieri</p>
<p>Farei la pazzarella: ho un certo foco,</p>
<p>Un certo pizzicor entro le vene...</p>
<p>Quando Guglielmo viene... se sapessi</p>
<p>Che burla gli vo' far!</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Per dirti il vero,</p>
<p>Qualche cosa di nuovo</p>
<p>Anch'io nell'alma provo: io giurerei</p>
<p>Che lontane non siam dagli imenei.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Dammi la mano: io voglio astrologarti.</p>
<p>Uh, che bell'Emme! E questo</p>
<p>È un Pi! Va bene: matrimonio presto.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Affé che ci avrei gusto!</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Ed io non ci avrei rabbia.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Ma che diavol vuol dir che i nostri sposi</p>
<p>Ritardano a venir? Son già le sei.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Eccoli.</p>
</sec>
</scena>
<scena prog="Terza">
<description>
<pi>Le suddette e Don Alfonso.</pi>
</description>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Non son essi: è Don Alfonso,</p>
<p>L'amico lor.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Ben venga</p>
<p>Il signor Don Alfonso!</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Riverisco.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Cos'è? Perché qui solo? Voi piangete?</p>
<p>Parlate, per pietà: che cosa è nato?</p>
<p>L'amante...</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>L'idol mio...</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Barbaro fato!</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Vorrei dir, e cor non ho,</p>
<p>Balbettando il labbro va.</p>
<p>Fuor la voce uscir non può,</p>
<p>Ma mi resta mezza qua.</p>
<p>Che farete? Che farò?</p>
<p>Oh, che gran fatalità!</p>
<p>Dar di peggio non si può,</p>
<p>Ho di voi, di lor pietà.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Stelle! Per carità, signor Alfonso,</p>
<p>Non ci fate morir.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Convien armarvi,</p>
<p>Figlie mie, di costanza.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Oh Dei! Qual male</p>
<p>È addivenuto mai, qual caso rio?</p>
<p>Forse è morto il mio bene?</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>E morto il mio?</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Morti... non son, ma poco men che morti.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Feriti?</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>No.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Ammalati?</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Neppur.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Che cosa, dunque?</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Al marzial campo</p>
<p>Ordin regio li chiama.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Ohimè, che sento!</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>E partiran?</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Sul fatto.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>E non v'è modo d'impedirlo?</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Non v'è.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Né un solo addio?...</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Gl'infelici non hanno</p>
<p>Coraggio di vedervi.</p>
<p>Ma se voi lo bramate,</p>
<p>Son pronti...</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Dove son?</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Amici, entrate.</p>
</sec>
</scena>
<scena prog="Quarta">
<description>
<pi>Fiordiligi, Dorabella, Don Alfonso. Ferrando e Guglielmo in abito da viaggio.</pi>
</description>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Sento, oddio, che questo piede</p>
<p>È restio nel girle avante.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Il mio labbro palpitante</p>
<p>Non può detto pronunziar.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Nei momenti più terribili</p>
<p>Sua virtù l'eroe palesa.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Or che abbiam la nuova intesa,</p>
<p>A voi resta a fare il meno;</p>
<p>Fate core: a entrambe in seno</p>
<p>Immergeteci l'acciar.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Idol mio, la sorte incolpa</p>
<p>Se ti deggio abbandonar.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<pi>(a Ferrando)</pi>
<p>Ah, no, no, non partirai!</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<pi>(a Guglielmo)</pi>
<p>No, crudel, non te n'andrai!</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Voglio pria cavarmi il core!</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Pria ti vo' morire ai piedi!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<pi>(sottovoce a Don Alfonso)</pi>
<p>Cosa dici?</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<pi>(sottovoce a Don Alfonso)</pi>
<p>Te n'avvedi?</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<pi>(sottovoce ai due amanti)</pi>
<p>Saldo, amico: </p>
<pi>finem lauda.</pi>
</sec>
<sec char="TUTTI">
<p>Il destin così defrauda</p>
<p>Le speranze de' mortali.</p>
<p>Ah, chi mai fra tanti mali,</p>
<p>Chi mai può la vita amar?</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Non piangere, idol mio!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Non disperarti,</p>
<p>Adorata mia sposa!</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Lasciate lor tal sfogo.</p>
<p>È troppo giusta</p>
<p>La cagion di quel pianto.</p>
<pi>(si abbracciano teneramente)</pi>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Chi sa s'io più ti veggio!</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Chi sa se più ritorni!</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Lasciami questo ferro: ei mi dia morte,</p>
<p>Se mai barbara sorte</p>
<p>In quel seno a me caro...</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Morrei di duol; d'uopo non ho d'acciaro.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Non farmi, anima mia,</p>
<p>Quest'infausti presagi!</p>
<p>Proteggeran gli Dei</p>
<p>La pace del tuo cor ne' giorni miei.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Al fato dan legge</p>
<p>Quegli occhi vezzosi:</p>
<p>Amor li protegge,</p>
<p>Né i loro riposi</p>
<p>Le barbare stelle</p>
<p>Ardiscon turbar.</p>
</sec>
<sec char="Il ciglio sereno,">
<p>Mio bene, a me gira:</p>
<p>Felice al tuo seno</p>
<p>Io spero tornar.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>La commedia è graziosa, e tutti due</p>
<p>Fan ben la loro parte.</p>
<pi>(Si sente un tamburo in distanza)</pi>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Oh cielo! Questo</p>
<p>È il tamburo funesto</p>
<p>Che a divider mi vien dal mio tesoro.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Ecco, amici, la barca.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Io manco.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Io moro.</p>
</sec>
</scena>
<scena prog="quinta">
<description>
<pi>Fiordiligi, Dorabella, Don Alfonso, Ferrando, Guglielmo, soldati e popolani.</pi>
<pi>(Marcia militare in qualche distanza. Arriva una barca alla sponda; poi entra nella scena una truppa di soldati, accompagnata da uomini e donne)</pi>
</description>
<sec char="SOLDATI E POPOLANI">
<p>Bella vita militar!</p>
<p>Ogni dì si cangia loco;</p>
<p>Oggi molto, doman poco,</p>
<p>Ora in terra ed or sul mar.</p>
</sec>
<sec char="Il fragor di trombe e pifferi,">
<p>Lo sparar di schioppi e bombe,</p>
<p>Forza accresce al braccio e all'anima</p>
<p>Vaga sol di trionfar.</p>
</sec>
<sec char="Bella vita militar!">
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Non v'è più tempo, amici: andar conviene</p>
<p>Ove il destino, anzi il dover, v'invita.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Mio cor...</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Idolo mio...</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Mio ben...</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Mia vita...</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Ah, per un sol momento...</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Del vostro reggimento</p>
<p>Già è partita la barca;</p>
<p>Raggiungerla convien coi pochi amici</p>
<p>Che su legno più lieve</p>
<p>Attendendo vi stanno.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Abbracciami, idol mio.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Muoio d'affanno.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<pi>(piangendo)</pi>
<p>Di scrivermi ogni giorno</p>
<p>Giurami, vita mia!</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<pi>(piangendo)</pi>
<p>Due volte ancora</p>
<p>Tu scrivimi, se puoi.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Sii certa, o cara.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Non dubitar, mio bene.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Io crepo, se non rido!</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Sii costante a me sol...</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Serbati fido.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Addio.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Addio.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Addio.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI, DORABELLA, FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Mi si divide il cor, bell'idol mio!</p>
<p>Addio! Addio! Addio!</p>
</sec>
<sec char="SOLDATI E POPOLANI">
<p>Bella vita militar!</p>
<p>Ecc.</p>
<pi>(mentre si ripete il coro, Ferrando e Guglielmo entrano nella barca che poi s'allontana tra suon di tamburi ecc. I soldati partono seguiti dagli uomini e dalle donne. Le amanti restano immobili sulla sponda del mare)</pi>
</sec>
</scena>
<scena prog="sesta">
<description>
<pi>Fiordiligi, Dorabella e Don Alfonso.</pi>
</description>
<sec char="DORABELLA">
<pi>(in atto di chi rinviene da un letargo)</pi>
<p>Dove son?</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Son partiti.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Oh dipartenza</p>
<p>Crudelissima, amara!</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Fate core,</p>
<p>Carissime figliuole.</p>
<pi>(Facendo moto col fazzoletto)</pi>
<p>Guardate: da lontano</p>
<p>Vi fan cenno con mano i cari sposi.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<pi>(salutando)</pi>
<p>Buon viaggio, mia vita!</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<pi>(salutando)</pi>
<p>Buon viaggio!</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Oh Dei! Come veloce</p>
<p>Se ne va quella barca! Già sparisce,</p>
<p>Già non si vede più. Deh, faccia il cielo</p>
<p>Ch'abbia prospero corso.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Faccia che al campo giunga</p>
<p>Con fortunati auspici.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>E a voi salvi gli amanti, a me gli amici.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI, DORABELLA E DON ALFONSO">
<p>Soave sia il vento,</p>
<p>Tranquilla sia l'onda,</p>
<p>Ed ogni elemento</p>
<p>Benigno risponda</p>
<p>Ai nostri/vostri desir.</p>
<pi>(partono le due donne)</pi>
</sec>
</scena>
<scena prog="settima">
<description>
<pi>Don Alfonso solo.</pi>
</description>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Non son cattivo comico! va bene...</p>
<p>Al concertato loco i due campioni</p>
<p>Di Ciprigna e di Marte</p>
<p>Mi staranno attendendo: or senza indugio</p>
<p>Raggiungerli conviene. Quante smorfie,</p>
<p>Quante buffonerie!</p>
<p>Tanto meglio per me...</p>
<p>Cadran più facilmente:</p>
<p>Questa razza di gente è la più presta</p>
<p>A cangiarsi d'umore. Oh, poverini!</p>
<p>Per femmina giocar cento zecchini?</p>
<p>&#187;Nel mare solca e nell'arena semina</p>
<p>E il vago vento spera in rete accogliere</p>
<p>Chi fonda sue speranze in cor di femmina.&#187;</p>
</sec>
</scena>
<scena prog="ottava">
<description>
<pi>Camera gentile con diverse sedie, un tavolino, ecc.; tre porte: due laterali, una di mezzo.</pi>
<pi>Despina sola.</pi>
</description>
<sec char="DESPINA">
<pi>(frullando il cioccolatte)</pi>
<p>Che vita maledetta</p>
<p>È il far la cameriera!</p>
<p>Dal mattino alla sera</p>
<p>Si fa, si suda, si lavora, e poi</p>
<p>Di tanto che si fa nulla è per noi.</p>
<p>È mezza ora che sbatto;</p>
<p>Il cioccolatte è fatto, ed a me tocca</p>
<p>Restar ad odorarlo a secca bocca?</p>
<p>Non è forse la mia come la vostra,</p>
<p>O garbate signore,</p>
<p>Che a voi dèssi l'essenza, e a me l'odore?</p>
<p>Per Bacco, vo' assaggiarlo: cospettaccio!</p>
<p>Com' è buono!</p>
<pi>(Si forbe la bocca)</pi>
<p>Vien gente.</p>
<p>Oh ciel, son le padrone!</p>
</sec>
</scena>
<scena prog="nona">
<description>
<pi>Despina. Fiordiligi e Dorabella ch'entrano disperatamente.</pi>
</description>
<sec char="DESPINA">
<pi>(presentando il cioccolatte sopra una guantiera)</pi>
<p>Madame, ecco la vostra colazione.</p>
<pi>(Dorabella gitta tutto a terra)</pi>
<p>Diamine, cosa fate?</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Ah!</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Ah!</p>
<pi>(Si cavano entrambe tutti gli ornamenti donneschi ecc)</pi>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Che cosa è nato?</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Ov'è un acciaro?</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Un veleno dov'è?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Padrone, dico!...</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Ah, scostati! Paventa il tristo effetto</p>
<p>D'un disperato affetto:</p>
<p>Chiudi quelle finestre... Odio la luce,</p>
<p>Odio l'aria che spiro... odio me stessa,</p>
<p>Chi schernisce il mio duol, chi mi consola.</p>
<p>Deh, fuggi per pietà, lasciami sola!</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Smanie implacabili</p>
<p>Che m'agitate,</p>
<p>Entro quest'anima</p>
<p>Più non cessate</p>
<p>Fin che l'angoscia</p>
<p>Mi fa morir.</p>
</sec>
<sec char="Esempio misero">
<p>D'amor funesto</p>
<p>Darò all'Eumenidi,</p>
<p>Se viva resto,</p>
<p>Col suono orribile</p>
<p>De' miei sospir.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Signora Dorabella,</p>
<p>Signora Fiordiligi,</p>
<p>Ditemi: che cos'è stato?</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Oh, terribil disgrazia!</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Sbrigatevi in buon'ora.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Da Napoli partiti</p>
<p>Sono gli amanti nostri.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<pi>(ridendo)</pi>
<p>Non c'è altro?</p>
<p>Ritorneran.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Chi sa!</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<pi>(come sopra)</pi>
<p>Come, chi sa?</p>
<p>Dove son iti?</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Al campo di battaglia.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Tanto meglio per loro:</p>
<p>Li vedrete tornar carchi d'alloro.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Ma ponno anche perir.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Allora, poi,</p>
<p>Tanto meglio per voi.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<pi>(sorge arrabbiata)</pi>
<p>Sciocca, che dici?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>La pura verità: due ne perdete,</p>
<p>Vi restan tutti gli altri.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Ah, perdendo Guglielmo</p>
<p>Mi pare ch'io morrei!</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Ah, Ferrando perdendo</p>
<p>Mi par che viva a seppellirmi andrei!</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Brave, &#171;vi par&#187;, ma non è ver: ancora</p>
<p>Non vi fu donna che d'amor sia morta.</p>
<p>Per un uomo morir!... Altri ve n' hanno</p>
<p>Che compensano il danno.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>E credi che potria</p>
<p>Altr'uom amar chi s'ebbe per amante</p>
<p>Un Guglielmo, un Ferrando?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Han gli altri ancora</p>
<p>Tutto quello ch'hanno essi.</p>
<p>Un uom adesso amate,</p>
<p>Un altro n'amerete: uno val l'altro,</p>
<p>Perché nessun val nulla.</p>
<p>Ma non parliam di ciò; sono ancor vivi</p>
<p>E vivi torneran; ma son lontani,</p>
<p>E piuttosto che in vani</p>
<p>Pianti perdere il tempo,</p>
<p>Pensate a divertirvi.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<pi>(con trasporto di collera)</pi>
<p>Divertirci?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Sicuro! E, quel ch'è meglio,</p>
<p>Far all'amor come assassine, e come</p>
<p>Faranno al campo i vostri cari amanti.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Non offender così quell'alme belle,</p>
<p>Di fedeltà, d'intatto amore esempi.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Via, via! Passaro i tempi</p>
<p>Da spacciar queste favole ai bambini.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>In uomini, in soldati</p>
<p>Sperare fedeltà?</p>
<pi>(ridendo)</pi>
<p>Non vi fate sentir, per carità!</p>
</sec>
<sec char="Di pasta simile">
<p>Son tutti quanti:</p>
<p>Le fronde mobili,</p>
<p>L'aure incostanti</p>
<p>Han più degli uomini</p>
<p>Stabilità.</p>
</sec>
<sec char="Mentite lagrime,">
<p>Fallaci sguardi,</p>
<p>Voci ingannevoli,</p>
<p>Vezzi bugiardi,</p>
<p>Son le primarie</p>
<p>Lor qualità.</p>
</sec>
<sec char="In noi non amano">
<p>Che il lor diletto;</p>
<p>Poi ci dispregiano,</p>
<p>Neganci affetto,</p>
<p>Né val da' barbari</p>
<p>Chieder pietà.</p>
<p>Paghiam, o femmine,</p>
<p>D'ugual moneta</p>
<p>Questa malefica</p>
<p>Razza indiscreta;</p>
<p>Amiam per comodo,</p>
<p>Per vanità!</p>
<p>La ra la, la ra la, la ra la, la.</p>
<pi>(partono)</pi>
</sec>
</scena>
<scena prog="decima">
<description>
<pi>Don Alfonso solo; poi Despina.</pi>
</description>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Che silenzio! Che aspetto di tristezza</p>
<p>Spirano queste stanze. Poverette!</p>
<p>Non han già tutto il torto:</p>
<p>Bisogna consolarle; infin che vanno</p>
<p>I due creduli sposi,</p>
<p>Com'io loro commisi, a mascherarsi,</p>
<p>Pensiam cosa può farsi...</p>
<p>Temo un po' per Despina: quella furba</p>
<p>Potrebbe riconoscerli; potrebbe</p>
<p>Rovesciarmi le macchine. Vedremo...</p>
<p>Se mai farà bisogno,</p>
<p>Un regaletto a tempo: un zecchinetto</p>
<p>Per una cameriera è un gran scongiuro.</p>
<p>Ma, per esser sicuro, si potria</p>
<p>Metterla in parte a parte del segreto...</p>
<p>Eccellente è il progetto...</p>
<p>La sua camera è questa.</p>
<pi>(batte)</pi>
<p>Despinetta!</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Chi batte?</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Oh!</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Ih!</p>
<pi>(Esce dalla sua stanza)</pi>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Despina mia, di te</p>
<p>Bisogno avrei.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Ed io niente di lei.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Ti vo' fare del ben.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>A una fanciulla</p>
<p>Un vecchio come lei non può far nulla.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<pi>(mostrandole una moneta d 'oro)</pi>
<p>Parla piano, ed osserva.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Me la dona?</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Sì, se meco sei buona.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>E che vorebbe?</p>
<p>È l'oro il mio giulebbe.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Ed oro avrai;</p>
<p>Ma ci vuol fedeltà.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Non c'è altro? Son qua.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Prendi ed ascolta.</p>
<p>Sai che le tue padrone</p>
<p>Han perduti gli amanti.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Lo so.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Tutti i lor pianti,</p>
<p>Tutti i deliri loro anco tu sai.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>So tutto.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Or ben, se mai</p>
<p>Per consolarle un poco</p>
<p>E trar, come diciam, chiodo per chiodo,</p>
<p>Tu ritrovassi il modo</p>
<p>Da metter in lor grazia</p>
<p>Due soggetti di garbo</p>
<p>Che vorrieno provar... già mi capisci...</p>
<p>C'è una mancia per te di venti scudi,</p>
<p>Se li fai riuscir.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Non mi dispiace</p>
<p>Questa proposizione.</p>
<p>Ma con quelle buffone... basta, udite:</p>
<p>Son giovani? Son belli? E, sopra tutto,</p>
<p>Hanno una buona borsa</p>
<p>I vostri concorrenti?</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Han tutto quello</p>
<p>Che piacer può alle donne di giudizio.</p>
<p>Li vuoi veder?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>E dove son?</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Son lì.</p>
<p>Li posso far entrar?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Direi di sì.</p>
<pi>(Don Alfonso fa entrar gli amanti, che son travestiti)</pi>
</sec>
</scena>
<scena prog="undicesima">
<description>
<pi>Don Alfonso, Despina, Ferrando e Guglielmo; poi Fiordiligi e Dorabella.</pi>
</description>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Alla bella Despinetta</p>
<p>Vi presento, amici miei;</p>
<p>Non dipende che da lei</p>
<p>Consolar il vostro cor.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Per la man, che lieto io bacio,</p>
<p>Per quei rai di grazia pieni,</p>
<p>Fa' che volga a me sereni</p>
<p>I begli occhi il mio tesor.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<pi>(fra sé, ridendo)</pi>
<p>Che sembianze! Che vestiti!</p>
<p>Che figure! Che mustacchi!</p>
<p>Io non so se son Valacchi</p>
<p>O se Turchi son costor.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<pi>(sottovoce a Despina)</pi>
<p>Che ti par di quell'aspetto?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<pi>(sottovoce a Don Alfonso)</pi>
<p>Per parlarvi schietto schietto,</p>
<p>Hanno un muso fuor dell'uso,</p>
<p>Vero antidoto d'amor.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO, GUGLIELMO E DON ALFONSO">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Or la cosa è appien decisa;</p>
<p>Se costei non li/ci ravvisa</p>
<p>Non c'è più nessun timor.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<pi>(fra sé, ridendo)</pi>
<p>Che figure! Che mustacchi!</p>
<p>Io non so se son Valacchi</p>
<p>O se Turchi son costor.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<pi>(di dentro)</pi>
<p>Eh, Despina! Olà, Despina!</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Le padrone!</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<pi>(a Despina)</pi>
<p>Ecco l'istante!</p>
<p>Fa' con arte; io qui m'ascondo.</p>
<pi>(Si ritira)</pi>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<pi>(entrando)</pi>
<p>Ragazzaccia tracotante,</p>
<p>Che fai lì con simil gente?</p>
<p>Falli uscire immantinente,</p>
<p>O ti fo pentir con lor.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA, FERRANDO E GUGLIELMO">
<pi>(Tutti e tre s'inginocchiano)</pi>
<p>Ah, madame, perdonate!</p>
<p>Al bel piè languir mirate</p>
<p>Due meschin, di vostro merto</p>
<p>Spasimanti adorator.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Giusti Numi! Cosa sento?</p>
<p>Dell'enorme tradimento</p>
<p>Chi fu mai l'indegno autor?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA, FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Deh, calmante quello sdegno!</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Ah, che più non ho ritegno!</p>
<p>Tutta piena ho l'alma in petto</p>
<p>Di dispetto e di furor!</p>
</sec>
<sec char="DESPINA E DON ALFONSO">
<pi>(fra sé, Don Alfonso dalla porta)</pi>
<p>Mi dà un poco di sospetto</p>
<p>Quella rabbia e quel furor!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Qual diletto è a questo petto</p>
<p>Quella rabbia e quel furor!</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Ah, perdon, mio bel diletto!</p>
<p>Innocente è questo cor.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<pi>(dalla porta)</pi>
<p>Che sussurro! che strepito!</p>
<p>Che scompiglio è mai questo! Siete pazze,</p>
<p>Care le mie ragazze?</p>
<p>Volete sollevar il vicinato?</p>
<p>Cos'avete? Ch'è nato?</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<pi>(con furore)</pi>
<p>Oh, ciel! Mirate:</p>
<p>Uomini in casa nostra?</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<pi>(senza guardarli)</pi>
<p>Che male c'è?</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<pi>(con fuoco)</pi>
<p>Che male? In questo giorno!...</p>
<p>Dopo il caso funesto!...</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Stelle! Sogno o son desto? Amici miei,</p>
<p>Miei dolcissimi amici!</p>
<p>Voi qui? Come? perché? quando? in qual modo?</p>
<p>Numi! Quanto ne godo!</p>
<pi>(sottovoce)</pi>
<p>Secondatemi.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Amico Don Alfonso!</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Amico caro!</p>
<pi>(Si abbracciano con trasporto)</pi>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Oh la bella improvvisata!</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<pi>(a Don Alfonso)</pi>
<p>Li conoscete voi?</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Se li conosco! Questi</p>
<p>Sono i più dolci amici</p>
<p>Ch'io mai abbia in questo mondo,</p>
<p>E i vostri ancor saranno.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>E in casa mia che fanno?</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Ai vostri piedi</p>
<p>Due rei, due delinquenti, ecco madame!</p>
<p>Amor...</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Numi, che sento!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Amor, il Nume...</p>
<p>Sì possente per voi qui ci conduce...</p>
<pi>(le donne si ritirano, essi le inseguono)</pi>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>...Vista appena la luce</p>
<p>Di vostre fulgidissime pupille...</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>...Che alle vive faville...</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>...Farfallette amorose e agonizzanti...</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>...Vi voliamo davanti...</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>...Ed ai lati, ed a retro...</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>... per implorar pietade in flebil metro.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Stelle! Che ardir!</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Sorella, che facciamo?</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Temerari, sortite</p>
<pi>(Despina esce impaurita)</pi>
<p>Fuori di questo loco, e non profani</p>
<p>L'alito infausto degli infami detti</p>
<p>Nostro cor, nostro orecchio e nostri affetti!</p>
<p>Invan per voi, per gli altri invan si cerca</p>
<p>Le nostr'alme sedur: I'intatta fede</p>
<p>Che per noi già si diede ai cari amanti,</p>
<p>Saprem loro serbar infino a morte,</p>
<p>A dispetto del mondo e della sorte.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Come scoglio immoto resta</p>
<p>Contro i venti e la tempesta,</p>
<p>Così ognor quest'alma è forte</p>
<p>Nella fede e nell'amor.</p>
</sec>
<sec char="Con noi nacque quella face">
<p>Che ci piace, e ci consola,</p>
<p>E potrà la morte sola</p>
<p>Far che cangi affetto il cor.</p>
</sec>
<sec char="Rispettate, anime ingrate,">
<p>Quest'esempio di costanza;</p>
<p>E una barbara speranza</p>
<p>Non vi renda audaci ancor!</p>
<pi>(Van per partire. Ferrando la richiama, Guglielmo richiama l'altra)</pi>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<pi>(a Fiordiligi)</pi>
<p>Ah, non partite!</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<pi>(a Dorabella)</pi>
<p>Ah, barbare, restate!</p>
<pi>(a Don Alfonso)</pi>
<p>Che vi pare?</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<pi>(sottovoce a Guglielmo)</pi>
<p>Aspettate.</p>
<pi>(alle due amanti)</pi>
<p>Per carità, ragazze,</p>
<p>Non mi fate più far trista figura.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<pi>(con fuoco)</pi>
<p>E che pretendereste?</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Eh, nulla... ma mi pare...</p>
<p>Che un pochin di dolcezza...</p>
<p>Alfin son galantuomini,</p>
<p>E sono amici miei.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Come! E udire dovrei...</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Le nostre pene,</p>
<p>E sentirne pietà!</p>
<p>La celeste beltà degli occhi vostri</p>
<p>La piaga aprì nei nostri,</p>
<p>Cui rimediar può solo</p>
<p>Il balsamo d'amore.</p>
<p>Un solo istante il core aprite, o belle,</p>
<p>A sue dolci facelle, o a voi davanti</p>
<p>Spirar vedrete i più fedeli amanti.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Non siate ritrosi,</p>
<p>Occhietti vezzosi;</p>
<p>Due lampi amorosi</p>
<p>Vibrate un po' qua.</p>
</sec>
<sec char="Felici rendeteci,">
<p>Amate con noi;</p>
<p>E noi felicissime</p>
<p>Faremo anche voi.</p>
</sec>
<sec char="Guardate, Toccate,">
<p>Il tutto osservate:</p>
<p>Siam forti e ben fatti,</p>
<p>E come ognun vede,</p>
<p>Sia merto, sia caso,</p>
<p>Abbiamo bel piede,</p>
<p>Bell'occhio, bel naso;</p>
<p>Guardate, bel piede, osservate, bell'occhio,</p>
<p>Toccate, bel naso, il tutto osservate:</p>
<p>E questi mustacchi</p>
<p>Chiamare si possono</p>
<p>Trionfi degli uomini,</p>
<p>Pennacchi d'amor.</p>
<pi>(Fiordiligi e Dorabella partono con collera)</pi>
</sec>
</scena>
<scena prog="dodicesima">
<description>
<pi>Ferrando, Guglielmo e Don Alfonso.</pi>
</description>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>E voi ridete?</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Certo, ridiamo.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Ma cosa avete?</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Già lo sappiamo.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Ridete piano!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Parlate invano.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Se vi sentissero,</p>
<p>Se vi scoprissero,</p>
<p>Si guasterebbe</p>
<p>Tutto l'affar.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<pi>(sforzandosi di ridere sottovoce)</pi>
<p>Ah, che dal ridere</p>
<p>L'alma dividere,</p>
<p>Ah, che le viscere</p>
<p>Sento scoppiar!</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Mi fa da ridere</p>
<p>Questo lor ridere,</p>
<p>Ma so che in piangere</p>
<p>Dee terminar.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Si può sapere un poco</p>
<p>La cagion di quel riso?</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Oh cospettaccio!</p>
<p>Non vi pare che abbiam giusta ragione,</p>
<p>Il mio caro padrone?</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<pi>(scherzando)</pi>
<p>Quanto pagar volete,</p>
<p>E a monte è la scommessa?</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<pi>(scherzando)</pi>
<p>Pagate la metà.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<pi>(c. s.)</pi>
<p>Pagate solo</p>
<p>Ventiquattro zecchini.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Poveri innocentini!</p>
<p>Venite qua, vi voglio</p>
<p>Porre il ditino in bocca!</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>E avete ancora</p>
<p>Coraggio di fiatar?</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Avanti sera</p>
<p>Ci parlerem.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Quando volete.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Intanto,</p>
<p>Silenzio e ubbidienza</p>
<p>Fino a doman mattina.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Siam soldati, e amiam la disciplina.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Orbene, andate un poco</p>
<p>Ad attendermi entrambi in giardinetto,</p>
<p>Colà vi manderò gli ordini miei.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Ed oggi non si mangia?</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Cosa serve?</p>
<p>A battaglia finita</p>
<p>Fia la cena per noi più saporita.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Un'aura amorosa</p>
<p>Del nostro tesoro</p>
<p>Un dolce ristoro</p>
<p>Al cor porgerà;</p>
<p>Al cor che, nudrito</p>
<p>Da speme, da amore,</p>
<p>Di un'esca migliore</p>
<p>Bisogno non ha.</p>
<pi>(Ferrando e Guglielmo partono)</pi>
</sec>
</scena>
<scena prog="tredicesima">
<description>
<pi>Don Alfonso solo; poi Despina</pi>
</description>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Oh, la faria da ridere: sì poche</p>
<p>Son le donne costanti, in questo mondo,</p>
<p>E qui ve ne son due! Non sarà nulla...</p>
<pi>(Entra Despina)</pi>
<p>Vieni, vieni, fanciulla, e dimmi un poco</p>
<p>Dove sono e che fan le tue padrone.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Le povere buffone</p>
<p>Stanno nel giardinetto</p>
<p>A lagnarsi coll'aria e colle mosche</p>
<p>D'aver perso gli amanti.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>E come credi</p>
<p>Che l'affar finirà?</p>
<p>Vogliam sperare</p>
<p>Che faranno giudizio?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Io lo farei;</p>
<p>E dove piangon esse io riderei.</p>
<p>Disperarsi, strozzarsi</p>
<p>Perché parte un amante?</p>
<p>Guardate che pazzia!</p>
<p>Se ne pigliano due, s'uno va via.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Brava, questa è prudenza.</p>
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Bisogna impuntigliarla.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>E legge di natura,</p>
<p>E non prudenza sola. Amor cos'è?</p>
<p>Piacer, comodo, gusto,</p>
<p>Gioia, divertimento,</p>
<p>Passatempo, allegria: non è più amore</p>
<p>Se incomodo diventa,</p>
<p>Se invece di piacer nuoce e tormenta.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Ma intanto quelle pazze...</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Quelle pazze</p>
<p>Faranno a modo nostro.</p>
<p>È buon che sappiano</p>
<p>D'essere amate da color.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Lo sanno.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Dunque riameranno.</p>
<p>&#171;Diglielo&#187;, si suol dire,</p>
<p>&#171;E lascia fare al diavolo&#187;.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Ma come</p>
<p>Far vuoi perché ritornino</p>
<p>Or che partiti sono, e che li sentano</p>
<p>E tentare si lascino</p>
<p>Queste due bestioline?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>A me lasciate</p>
<p>La briglia di condur tutta la macchina.</p>
<p>Quando Despina macchina una cosa</p>
<p>Non può mancar d'effetto: ho già menati</p>
<p>Mill'uomini pel naso,</p>
<p>Saprò menar due femmine.</p>
<p>Son ricchi i due monsù mustacchi?</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Son ricchissimi.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Dove son?</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Sulla strada</p>
<p>Attendendo mi stanno.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Ite e sul fatto</p>
<p>Per la picciola porta</p>
<p>A me riconduceteli; v'aspetto</p>
<p>Nella camera mia.</p>
<p>Purché tutto facciate</p>
<p>Quel ch'io v'ordinerò, pria di domani</p>
<p>I vostri amici canteran vittoria;</p>
<p>Ed essi avranno il gusto, ed io la gloria.</p>
<pi>(Partono)</pi>
</sec>
</scena>
<scena prog="quattordicesima">
<description>
<pi>Giardinetto gentile; due sofà d'erba ai lati.</pi>
<pi>Fiordiligi e Dorabella.</pi>
</description>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Ah, che tutta in un momento</p>
<p>Si cangiò la sorte mia,</p>
<p>Ah, che un mar pien di tormento</p>
<p>È la vita ormai per me!</p>
<p>Finché meco il caro bene</p>
<p>Mi lasciar le ingrate stelle,</p>
<p>Non sapea cos'eran pene,</p>
<p>Non sapea languir cos'è</p>
<p>Ah, che tutta in un momento</p>
<p>Si cangiò la sorte mia...</p>
<p>Ah, che un mar pien di tormento</p>
<p>È la vita ormai per me!</p>
</sec>
</scena>
<scena prog="quindicesima">
<description>
<pi>Fiordiligi e Dorabella; Ferrando, Guglielmo e Don Alfonso; poi Despina.</pi>
</description>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<pi>(di dentro)</pi>
<p>Si mora, sì, si mora</p>
<p>Onde appagar le ingrate.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<pi>(di dentro)</pi>
<p>C'è una speranza ancora;</p>
<p>Non fate, o Dei, non fate!</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Stelle, che grida orribili!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<pi>(c. s.)</pi>
<p>Lasciatemi!</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<pi>(c. s.)</pi>
<p>Aspettate!</p>
<pi>(Ferrando e Guglielmo, portando ciascuno una boccetta, entrano seguiti da Don Alfonso)</pi>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>L'arsenico mi liberi</p>
<p>Di tanta crudeltà!</p>
<pi>(Bevono e gittan via il nappo. Nel voltarsi vedono le due donne)</pi>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Stelle, un velen fu quello?</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Veleno buono e bello,</p>
<p>Che ad essi in pochi istanti</p>
<p>La vita toglierà.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Il tragico spettacolo</p>
<p>Gelare il cor mi fa!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Barbare, avvicinatevi;</p>
<p>D'un disperato affetto</p>
<p>Mirate il triste effetto</p>
<p>E abbiate almen pietà.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Il tragico spettacolo</p>
<p>Gelare il cor mi fa!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Ah, che del sole il raggio</p>
<p>Fosco per me diventa!</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO, FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Tremo: le fibre e l'anima</p>
<p>Par che mancar si senta,</p>
<p>Né può la lingua o il labbro</p>
<p>Accenti articolar!</p>
<pi>(Ferrando e Guglielmo cadono sopra i banchi d'erba)</pi>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Giacché a morir vicini</p>
<p>Sono quei meschinelli,</p>
<p>Pietade almeno a quelli</p>
<p>Cercate di mostrar.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Gente, accorrete, gente!</p>
<p>Nessuno, oddio, ci sente!</p>
<p>Despina!</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<pi>(di dentro)</pi>
<p>Chi mi chiama?</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Despina!</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<pi>(entrando in scena)</pi>
<p>Cosa vedo!</p>
<p>Morti i meschini io credo,</p>
<p>O prossimi a spirar!</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Ah, che purtroppo è vero!</p>
<p>Furenti, disperati,</p>
<p>Si sono avvelenati.</p>
<p>Oh, amore singolar!</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Abbandonar i miseri</p>
<p>Saria per voi vergogna:</p>
<p>Soccorrerli bisogna.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI, DORABELLA E DON ALFONSO">
<p>Cosa possiam mai far?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Di vita ancor dan segno;</p>
<p>Colle pietose mani</p>
<p>Fate un po' lor sostegno.</p>
<pi>(a Don Alfonso)</pi>
<p>E voi con me correte:</p>
<p>Un medico, un antidoto</p>
<p>Voliamo a ricercar.</p>
<pi>(Despina e Don Alfonso partono)</pi>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Dei, che cimento è questo!</p>
<p>Evento più funesto</p>
<p>Non si potea trovar.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Più bella commediola</p>
<p>Non si potea trovar!</p>
<pi>(ad alta voce)</pi>
<p>Ah!</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<pi>(stando lontano dagli amanti)</pi>
<p>Sospiran gli infelici.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Che facciamo?</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Tu che dici?</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>In momenti sì dolenti,</p>
<p>Chi potriali abbandonar?</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<pi>(si accosta un poco)</pi>
<p>Che figure interessanti!</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<pi>(si accosta un poco)</pi>
<p>Possiam farci un poco avanti.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Ha freddissima la testa.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Fredda fredda è ancora questa.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Ed il polso?</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Io non gliel sento.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Questo batte lento lento.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Ah, se tarda ancor l'aita,</p>
<p>Speme più non v'è di vita!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Più domestiche e trattabili</p>
<p>Sono entrambe diventate;</p>
<p>Sta' a veder che lor pietade</p>
<p>Va in amore a terminar.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Poverini! La lor morte</p>
<p>Mi farebbe lagrimar.</p>
</sec>
</scena>
<scena prog="sedicesima">
<description>
<pi>Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Guglielmo; Despina travestita da medico e Don Alfonso.</pi>
</description>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Eccovi il medico,</p>
<p>Signore belle!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Despina in maschera:</p>
<p>Che trista pelle!</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Salvete, amabiles</p>
<p>Buonae puellae!</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Parla un linguaggio</p>
<p>Che non sappiamo.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Come comandano</p>
<p>Dunque parliamo:</p>
<p>So il greco e l'arabo,</p>
<p>So il turco e il vandalo;</p>
<p>Lo svevo e il tartaro</p>
<p>So ancor parlar.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Tanti linguaggi</p>
<p>Per sé conservi.</p>
<p>Quei miserabili</p>
<p>Per ora osservi;</p>
<p>Preso hanno il tossico,</p>
<p>Che si può far?</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Signor dottore,</p>
<p>Che si può far?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<pi>(tocca il polso e la fronte all'uno e indi all'altro)</pi>
<p>Saper bisognami</p>
<p>Pria la cagione,</p>
<p>E quinci l'indole</p>
<p>Della pozione:</p>
<p>Se calda o frigida,</p>
<p>Se poca o molta,</p>
<p>Se in una volta</p>
<p>Bebberla o in più.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI, DORABELLA E DON ALFONSO">
<p>Preso han l'arsenico,</p>
<p>Signor dottore;</p>
<p>Qui dentro il bebbero.</p>
<p>La causa è amore,</p>
<p>Ed in un sorso</p>
<p>Se 'l mandar giù.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Non vi affannate,</p>
<p>Non vi turbate:</p>
<p>Ecco una prova</p>
<p>Di mia virtù.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Egli ha di un ferro</p>
<p>La man fornita.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<pi>(tocca con un pezzo di calamita la testa ai finti infermi e striscia dolcemente i loro corpi per lungo)</pi>
<p>Questo è quel pezzo</p>
<p>Di calamita,</p>
<p>Pietra mesmerica,</p>
<p>Ch'ebbe l'origine</p>
<p>Nell'Alemagna,</p>
<p>Che poi sì celebre</p>
<p>Là in Francia fu.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI, DORABELLA E DON ALFONSO">
<p>Come si muovono,</p>
<p>Torcono, scuotono,</p>
<p>In terra il cranio</p>
<p>Presto percuotono.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Ah, lor la fronte</p>
<p>Tenete su.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Eccoci pronte!</p>
<pi>(metton la mano sulla fronte dei due amanti)</pi>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Tenete forte!</p>
<p>Corraggio; or liberi</p>
<p>Siete da morte.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA E DON ALFONSO">
<p>Attorno guardano,</p>
<p>Forze riprendono.</p>
<p>Ah, questo medico</p>
<p>Vale un Perù!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<pi>(sorgendo in piedi)</pi>
<p>Dove son? che loco è questo?</p>
<p>Chi è colui? Color chi sono?</p>
<p>Son di Giove innanzi al trono?</p>
<pi>(Ferrando a Fiordaligi, e Guglielmo a Dorabella)</pi>
<p>Sei tu Palla o Citerea?</p>
<p>No, tu sei l'alma mia Dea!</p>
<p>Ti ravviso al dolce viso</p>
<p>E alla man ch'or ben conosco</p>
<p>E che sola è il mio tesor.</p>
<pi>(abbracciano le amanti teneramente e bacian loro la mano)</pi>
</sec>
<sec char="DESPINA E DON ALFONSO">
<p>Sono effetti ancor del tosco:</p>
<p>Non abbiate alcun timor.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Sarà ver, ma tante smorfie</p>
<p>Fanno torto al nostro onor.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Dalla voglia ch'ho di ridere</p>
<p>Il polmon mi scoppia or or.</p>
<pi>(Ferrando a Fiordaligi, e Guglielmo a Dorabella)</pi>
<p>Per pietà. bell'idol mio...</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Più resister non poss'io.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<pi>(c. s.)</pi>
<p>...Volgi a me le luci liete!</p>
</sec>
<sec char="DESPINA E DON ALFONSO">
<p>In poch'ore, lo vedrete,</p>
<p>Per virtù del magnetismo</p>
<p>Finirà quel parossismo,</p>
<p>Torneranno al primo umor.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<pi>(c. s.)</pi>
<p>Dammi un bacio, o mio tesoro;</p>
<p>Un sol bacio, o qui mi moro.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Stelle, un bacio?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Secondate</p>
<p>Per effetto di bontate.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Ah, che troppo si richiede</p>
<p>Da una fida onesta amante!</p>
<p>Oltraggiata è la mia fede,</p>
<p>Oltraggiato è questo cor!</p>
</sec>
<sec char="DESPINA, FERRANDO, GUGLIELMO E DON ALFONSO">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Un quadretto più giocondo</p>
<p>Non si vide in tutto il mondo;</p>
<p>Quel che più mi fa da ridere</p>
<p>È quell'ira e quel furor.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Disperati, attossicati,</p>
<p>Ite al diavol quanti siete;</p>
<p>Tardi inver vi pentirete</p>
<p>Se più cresce il mio furor!</p>
</sec>
<sec char="DESPINA, E DON ALFONSO">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Un quadretto più giocondo</p>
<p>Non si vide in tutto il mondo.</p>
<p>Quel che più mi fa da ridere</p>
<p>È quell'ira e quel furor.</p>
<p>Ch'io ben so che tanto foco</p>
<p>Cangerassi in quel d'amor.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Un quadretto più giocondo</p>
<p>Non si vide in tutto il mondo.</p>
<p>Ma non so se finta o vera</p>
<p>Sian quell'ira e quel furor.</p>
<p>Né vorrei che tanto foco</p>
<p>Terminasse in quel d'amor.</p>
</sec>
</scena>
</atto>
<atto prog="II">
<scena prog="prima">
<description>
<pi>Camera. Fiordiligi, Dorabella e Despina.</pi>
</description>
<sec char="DESPINA">
<p>Andate là, che siete</p>
<p>Due bizzarre ragazze!</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Oh, cospettaccio!</p>
<p>Cosa pretenderesti?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Per me nulla.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Per chi dunque?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Per voi.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Per noi?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Per voi:</p>
<p>Siete voi donne, o no?</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>E per questo?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>E per questo</p>
<p>Dovete far da donne.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Cioè?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Trattar l'amore en bagatelle;</p>
<p>Le occasioni belle</p>
<p>Non negliger giammai; cangiar a tempo,</p>
<p>A tempo esser costanti;</p>
<p>Coquettizzar con grazia;</p>
<p>Prevenir la disgrazia, sì comune</p>
<p>A chi si fida in uomo;</p>
<p>Mangiar il fico e non gittare il pomo.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI ">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Che diavolo!</p>
<pi>(a Despina)</pi>
<p>Tai cose</p>
<p>Falle tu, se n'hai voglia.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Io già le faccio.</p>
<p>Ma vorrei che anche voi</p>
<p>Per gloria del bel sesso,</p>
<p>Faceste un po' lo stesso. Per esemplo,</p>
<p>I vostri Ganimedi</p>
<p>Son andati alla guerra? Infin che tornano</p>
<p>Fate alla militare: reclutate.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Il cielo ce ne guardi!</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Eh, che noi siamo in terra, e non in cielo!</p>
<p>Fidatevi al mio zelo: già ché questi</p>
<p>Forastieri v'adorano,</p>
<p>Lasciatevi adorar. Son ricchi, belli,</p>
<p>Nobili, generosi, come fede</p>
<p>Fece a voi Don Alfonso; avean coraggio</p>
<p>Di morire per voi; questi son merti</p>
<p>Che sprezzar non si denno</p>
<p>Da giovani qual voi belle e galanti,</p>
<p>Che pon star senza amor, non senza amanti.</p>
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Par che ci trovin gusto.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Per Bacco, ci faresti</p>
<p>Far delle belle cose!</p>
<p>Credi tu che vogliamo</p>
<p>Favola diventar degli oziosi?</p>
<p>Ai nostri cari sposi</p>
<p>Credi tu che vogliam dar tal tormento?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>E chi dice che abbiate</p>
<p>A far loro alcun torto?</p>
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Amiche, siamo in porto!</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Non ti pare che sia torto bastante</p>
<p>Se noto si facesse</p>
<p>Che trattiamo costor?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Anche per questo</p>
<p>C'è un mezzo sicurissimo:</p>
<p>Io voglio sparger fama</p>
<p>Che vengono da me.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Chi vuoi che il creda?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Oh bella! Non ha forse</p>
<p>Merto una cameriera</p>
<p>D'aver due cicisbei? Di me fidatevi.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>No, no; son troppo audaci,</p>
<p>Questi tuoi forastieri.</p>
<p>Non ebber la baldanza</p>
<p>Fin di chieder dei baci?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA ">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Che disgrazia!</p>
<pi>(alle padrone)</pi>
<p>Io posso assicurarvi</p>
<p>Che le cose che han fatto</p>
<p>Furo effetti del tossico che han preso:</p>
<p>Convulsioni, deliri,</p>
<p>Follie, vaneggiamenti.</p>
<p>Ma or vedrete come son discreti,</p>
<p>Manierosi, modesti e mansueti.</p>
<p>Lasciateli venir.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>E poi?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>E poi...</p>
<p>Caspita, fate voi!</p>
<pi>(fra sé)</pi>
<p>L'ho detto che cadrebbero.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Cosa dobbiamo far?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Quel che volete:</p>
<p>Siete d'ossa e di carne, o cosa siete?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Una donna a quindici anni</p>
<p>Dèe saper ogni gran moda,</p>
<p>Dove il diavolo ha la coda,</p>
<p>Cosa è bene e mal cos'è.</p>
</sec>
<sec char="Dèe saper le maliziette">
<p>Che innamorano gli amanti,</p>
<p>Finger riso, finger pianti,</p>
<p>Inventar i bei perché.</p>
</sec>
<sec char="Dèe in un momento">
<p>Dar retta a cento;</p>
<p>Colle pupille</p>
<p>Parlar con mille;</p>
<p>Dar speme a tutti,</p>
<p>Sien belli o brutti;</p>
<p>Saper nascondersi</p>
<p>Senza confondersi;</p>
<p>Senza arrossire</p>
<p>Saper mentire;</p>
<p>E, qual regina</p>
<p>Dall'alto soglio,</p>
<p>Col &#171;posso e voglio&#187;</p>
<p>Farsi ubbidir.</p>
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Par ch'abbian gusto</p>
<p>Di tal dottrina.</p>
<p>Viva Despina</p>
<p>Che sa servir!</p>
<pi>(parte)</pi>
</sec>
</scena>
<scena prog="seconda">
<description>
<pi>Fiordiligi e Dorabella</pi>
</description>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Sorella, cosa dici?</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Io son stordita</p>
<p>Dallo spirto infernal di tal ragazza.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Ma credimi, è una pazza.</p>
<p>Ti par che siamo in caso</p>
<p>Di seguir suoi consigli?</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Oh, certo, se tu pigli</p>
<p>Pel rovescio il negozio.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Anzi, io lo piglio</p>
<p>Per il suo verso dritto:</p>
<p>Non credi tu delitto,</p>
<p>Per due giovani omai promesse spose,</p>
<p>Il far di queste cose?</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Ella non dice</p>
<p>Che facciamo alcun mal.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>È mal che basta</p>
<p>Il far parlar di noi.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Quando si dice</p>
<p>Che vengon per Despina!</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Oh, tu sei troppo</p>
<p>larga di coscienza! E che diran</p>
<p>Gli sposi nostri?</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Nulla:</p>
<p>O non sapran l'affare,</p>
<p>Ed è tutto finito;</p>
<p>O sapran qualche cosa, e allor diremo</p>
<p>Che vennero per lei.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Ma i nostri cori?</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Restano quel che sono:</p>
<p>Per divertirsi un poco, e non morire</p>
<p>Dalla malinconia</p>
<p>Non si manca di fè, sorella mia.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Questo è ver.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Dunque?</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Dunque,</p>
<p>Fa un po' tu: ma non voglio</p>
<p>Aver la colpa se poi nasce un imbroglio.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Che imbroglio nascer deve</p>
<p>Con tanta precauzion? Per altro ascolta:</p>
<p>Per intenderci bene,</p>
<p>Qual vuoi sceglier per te de' due Narcisi?</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Decidi tu, sorella.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Io già decisi.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Prenderò quel brunettino,</p>
<p>Che più lepido mi par.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Ed intanto io col biondino</p>
<p>Vo' un po' ridere e burlar.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Scherzosetta ai dolci detti</p>
<p>Io di quel risponderò.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Sospirando i sospiretti</p>
<p>Io dell'altro imiterò.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Mi dirà: &#171;Ben mio, mi moro&#187;.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Mi dirà: &#171;Mio bel tesoro&#187;.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Ed intanto che diletto,</p>
<p>Che spassetto io proverò!</p>
<pi>(partono e s'incontrano in Don Alfonso)</pi>
</sec>
</scena>
<scena prog="terza">
<description>
<pi>Fiordiligi, Dorabella e Don Alfonso.</pi>
</description>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Ah, correte al giardino,</p>
<p>Le mie care ragazze! che allegria!</p>
<p>Che musica! che canto!</p>
<p>Che brillante spettacolo! che incanto!</p>
<p>Fate presto, correte!</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Che diamine esser può?</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Tosto vedrete.</p>
<pi>(partono)</pi>
</sec>
</scena>
<scena prog="quarta">
<description>
<pi>Giardino alla riva del mare con sedili d'erba e due tavolini di pietra. Alla sponda una barca ornata di fiori. </pi>
<pi>Ferrando, Guglielmo, Despina, Fiordiligi, Dorabella, Don Alfonso, marinai e servi.</pi>
<pi>(Ferrando e Guglielmo con una banda di suonatori e coro di marinai - cantatori e cantatrici - nella barca; Despina nel giardino; Fiordiligi e Dorabella, accompagnate da Don Alfonso, vengono da lato; servi riccamente vestiti)</pi>
</description>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Secondate, aurette amiche,</p>
<p>Secondate i miei desiri,</p>
<p>E portate i miei sospiri</p>
<p>Alla Dea di questo cor.</p>
</sec>
<sec char="Voi che udiste mille volte">
<p>Il tenor delle mie pene,</p>
<p>Ripetete al caro bene</p>
<p>Tutto quel che udiste allor.</p>
</sec>
<sec char="CORO">
<p>Secondate, aurette amiche,</p>
<p>Il desir di sì bei cor.</p>
<pi>(Nel tempo del ritornello di questo coro, Ferrando e Guglielmo scendono con catene di fiori; Don Alfonso e Despina li conducono davanti le due amanti, che resteranno ammutite ed attonite)</pi>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO ">
<pi>(ai servi che portano bacili con fiori)</pi>
<p>Il tutto deponete</p>
<p>Sopra quei tavolini, e nella barca</p>
<p>Ritiratevi, amici.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Cos'è tal mascherata?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA ">
<pi>(a Ferrando e Guglielmo)</pi>
<p>Animo, via, coraggio: avete perso</p>
<p>L'uso della favella?</p>
<pi>(La barca s'allontana dalla sponda)</pi>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Io tremo e palpito</p>
<p>Dalla testa alle piante.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Amor lega le membra a vero amante.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO ">
<pi>(alle donne)</pi>
<p>Da brave, incoraggiateli.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI ">
<pi>(agli amanti)</pi>
<p>Parlate.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA ">
<pi>(agli amanti)</pi>
<p>Liberi dite pur quel che bramate.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Madama...</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Anzi, madame...</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO ">
<pi>(a Guglielmo)</pi>
<p>Parla pur tu.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO ">
<pi>(a Ferrando)</pi>
<p>No, no, parla pur tu.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Oh cospetto del diavolo,</p>
<p>Lasciate tali smorfie</p>
<p>Del secolo passato. Despinetta,</p>
<p>Terminiam questa festa,</p>
<p>Fa' tu con lei quel ch'io farò con questa.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<pi>(prende per mano Dorabella, mentre Despina prende Fiordiligi)</pi>
<p>La mano a me date,</p>
<p>Movetevi un po'.</p>
<pi>(agli amanti)</pi>
<p>Se voi non parlate,</p>
<p>Per voi parlerò.</p>
<pi>(alle signore)</pi>
<p>Perdono vi chiede</p>
<p>Un schiavo tremante;</p>
<p>V'offese, lo vede,</p>
<p>Ma solo un istante.</p>
<p>Or pena, ma tace...</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<pi>(ripetono l'ultima parola con la stessa cantilena)</pi>
<p>...Tace...</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Or lasciavi in pace...</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO ">
<pi>(c. s.)</pi>
<p>...In pace...</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Non può quel che vuole,</p>
<p>Vorrà quel che può.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<pi>(ripetono i due versi interi con un sospiro)</pi>
<p>Non può quel che vuole,</p>
<p>Vorrà quel che può.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO ">
<pi>(alle ragazze)</pi>
<p>Su via rispondete,</p>
<p>Guardate e ridete?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA ">
<pi>(mettendosi davanti alle due ragazze)</pi>
<p>Per voi la risposta</p>
<p>A loro darò.</p>
</sec>
<sec char="Quello che è stato è stato,">
<p>Scordiamci del passato.</p>
<p>Rompasi omai quel laccio,</p>
<p>Segno di servitù.</p>
<pi>(Despina prende la mano di Dorabella, Don Alfonso quella di Fiordiligi; e fan rompere i lacci agli amanti, cui mettono al braccio dei medesimi)</pi>
</sec>
<sec char="A me porgete il braccio,">
<p>Né sospirate più.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA E DON ALFONSO ">
<pi>(a parte, sottovoce)</pi>
<p>Per carità, partiamo:</p>
<p>Quel che san far veggiamo;</p>
<p>Le stimo più del diavolo</p>
<p>S'ora non cascan giù.</p>
<pi>(partono)</pi>
</sec>
</scena>
<scena prog="quinta">
<description>
<pi>Guglielmo a braccio di Dorabella, Ferrando e Fiordiligi senza darsi braccio. Fanno una piccola scena muta guardandosi, sospirando, ridendo etc.</pi>
</description>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Oh che bella giornata!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Caldetta anzi che no.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Che vezzosi arboscelli!</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Certo, certo: son belli,</p>
<p>Han più foglie che frutti.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Quei viali</p>
<p>Come son leggiadri.</p>
<p>Volete passeggiar?</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Son pronto, o cara,</p>
<p>Ad ogni vostro cenno.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Troppa grazia!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO ">
<pi>(a Guglielmo, nel passare)</pi>
<p>Eccoci alla gran crisi.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Cosa gli avete detto?</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Eh, gli raccomandai</p>
<p>Di divertirla bene.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA ">
<pi>(a Guglielmo)</pi>
<p>Passeggiamo anche noi.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Come vi piace.</p>
<pi>(Passeggiano. - Dopo un momento di silenzio)</pi>
<p>Ahimè!</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Che cosa avete?</p>
<pi>(gli altri due fanno scena muta in lontananza)</pi>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Io mi sento sì male,</p>
<p>Sì male, anima mia,</p>
<p>Che mi par di morire.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA ">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Non otterrà nientissimo.</p>
<pi>(forte)</pi>
<p>Saranno rimasugli</p>
<p>Del velen che beveste.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO ">
<pi>(con fuoco)</pi>
<p>Ah, che un veleno assai più forte io bevo</p>
<p>In que' crudi e focosi</p>
<p>Mongibelli amorosi!</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Sarà veleno calido:</p>
<p>Fatevi un poco fresco.</p>
<pi>(gli altri due entrano in atto di passeggiare)</pi>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Ingrata, voi burlate</p>
<p>Ed intanto io mi moro!</p>
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Son spariti:</p>
<p>Dove diamin son iti?</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Eh, via, non fate...</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Io mi moro, crudele, e voi burlate?</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Io burlo? io burlo?</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Dunque</p>
<p>Datemi qualche segno, anima bella,</p>
<p>Della vostra pietà.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Due, se volete;</p>
<p>Dite quel che far deggio, e lo vedrete.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO ">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Scherza, o dice davvero?</p>
<pi>(forte, mostrandole un ciondolo)</pi>
<p>Questa picciola offerta</p>
<p>D'accettare degnatevi.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Un core?</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Un core: è simbolo di quello</p>
<p>Ch'arde, languisce e spasima per voi.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA ">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Che dono prezioso!</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>L'accettate?</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Crudele!</p>
<p>Di sedur non tentate un cor fedele.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO ">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>La montagna vacilla.</p>
<p>Mi spiace; ma impegnato</p>
<p>È l'onor di soldato.</p>
<pi>(a Dorabella)</pi>
<p>V'adoro!</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Per pietà...</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Son tutto vostro!</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Oh, Dei!</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Cedete, o cara!</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Mi farete morir...</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Morremo insieme,</p>
<p>Amorosa mia speme.</p>
<p>L'accettate?</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<pi>(dopo breve intervallo, con un sospiro)</pi>
<p>L'accetto.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Infelice Ferrando!</p>
<pi>(a Dorabella)</pi>
<p>O che diletto!</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Il core vi dono,</p>
<p>Bell'idolo mio;</p>
<p>Ma il vostro vo' anch'io,</p>
<p>Via, datelo a me.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Mel date, lo prendo,</p>
<p>Ma il mio non vi rendo:</p>
<p>Invan mel chiedete,</p>
<p>Più meco ei non è.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Se teco non l'hai,</p>
<p>Perché batte qui?</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Se a me tu lo dai,</p>
<p>Che mai balza lì?</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA E GUGLIELMO">
<p>È il mio coricino</p>
<p>Che più non è meco:</p>
<p>Ei venne a star teco,</p>
<p>Ei batte così.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<pi>(Vuol metterle il core dov'ha il ritratto dell'amante)</pi>
<p>Qui lascia che il metta.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Ei qui non può star.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>T'intendo, furbetta.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Che fai?</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Non guardar.</p>
<pi>(Le torce dolcemente la faccia dall'altra parte, le cava il ritratto e vi mette il core)</pi>
</sec>
<sec char="DORABELLA ">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Nel petto un Vesuvio</p>
<p>D'avere mi par.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO ">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Ferrando meschino!</p>
<p>Possibil non par.</p>
<pi>(a Dorabella)</pi>
<p>L'occhietto a me gira.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Che brami?</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Rimira</p>
<p>Se meglio può andar.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA E GUGLIELMO">
<p>Oh cambio felice</p>
<p>Di cori e d'affetti!</p>
<p>Che nuovi diletti,</p>
<p>Che dolce penar!</p>
<pi>(Partono abbracciati)</pi>
</sec>
</scena>
<scena prog="sesta">
<description>
<pi>Fiordiligi e Ferrando.</pi>
<pi>(Entra Fiordiligi agitata, seguita da Ferrando)</pi>
</description>
<sec char="FERRANDO">
<p>Barbara! Perché fuggi?</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Ho visto un aspide,</p>
<p>Un'idra, un basilisco!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Ah, crudel, ti capisco!</p>
<p>L'aspide, l'idra, il basilisco, e quanto</p>
<p>I libici deserti han di più fiero,</p>
<p>In me solo tu vedi.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>È vero, è vero!</p>
<p>Tu vuoi tormi la pace.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Ma per farti felice.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Cessa di molestarmi.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Non ti chiedo che un guardo.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Pàrtiti.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Non sperarlo</p>
<p>Se pria gli occhi men fieri a me non giri.</p>
<p>O ciel! Ma tu mi guardi, e poi sospiri?</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<pi>(lietissimo)</pi>
<p>Ah, lo veggio, quell'anima bella</p>
<p>Al mio pianto resister non sa;</p>
<p>Non è fatta per esser rubella</p>
<p>Agli affetti di amica pietà.</p>
<p>In quel guardo, in quei cari sospiri</p>
<p>Dolce raggio lampeggia al mio cor:</p>
<p>Già rispondi a' miei caldi desiri,</p>
<p>Già tu cedi al più tenero amor.</p>
<pi>(mesto)</pi>
<p>Ma tu fuggi, spietata, tu taci</p>
<p>Ed invano mi senti languir?</p>
<p>Ah, cessate, speranze fallaci:</p>
<p>La crudel mi condanna a morir.</p>
<pi>(parte)</pi>
</sec>
</scena>
<scena prog="settima">
<description>
<pi>Fiordiligi sola.</pi>
</description>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Ei parte... senti... ah no... partir si lasci,</p>
<p>Si tolga ai sguardi miei l'infausto oggetto</p>
<p>Della mia debolezza. A qual cimento</p>
<p>Il barbaro mi pose!... Un premio è questo</p>
<p>Ben dovuto a mie colpe!... In tale istante</p>
<p>Dovea di nuovo amante</p>
<p>I sospiri ascoltar? L'altrui querele</p>
<p>Dovea volger in gioco? Ah, questo core</p>
<p>A ragione condanni, o giusto amore!</p>
<p>Io ardo, e l'ardor mio non è più effetto</p>
<p>D'un amor virtuoso: è smania, affanno,</p>
<p>Rimorso, pentimento,</p>
<p>Leggerezza, perfidia e tradimento!</p>
<p>[ Guglielmo, anima mia! Perché sei tanto</p>
<p>ora lungi da me? Solo potresti...</p>
<p>ahimè! tu mi detesti,</p>
<p>mi rigetti, m'aborri... io già ti veggio</p>
<p>minaccioso, sdegnato; io sento</p>
<p>i rimproveri amari, e il tuo tormento. ]</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Per pietà, ben mio, perdona</p>
<p>All'error di un'alma amante;</p>
<p>Fra quest'ombre e queste piante</p>
<p>Sempre ascoso, oh Dio, sarà!</p>
</sec>
<sec char="Svenerà quest'empia voglia">
<p>L'ardir mio, la mia costanza;</p>
<p>Perderà la rimembranza</p>
<p>Che vergogna e orror mi fa.</p>
</sec>
<sec char="A chi mai mancò di fede">
<p>Questo vano ingrato cor!</p>
<p>Si dovea miglior mercede,</p>
<p>Caro bene, al tuo candor.</p>
<pi>(parte)</pi>
</sec>
</scena>
<scena prog="ottava">
<description>
<pi>Ferrando e Guglielmo.</pi>
</description>
<sec char="FERRANDO">
<pi>(lietissimo)</pi>
<p>Amico, abbiamo vinto!</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Un ambo o un terno?</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Una cinquina, amico: Fiordiligi</p>
<p>È la modestia in carne.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Niente meno?</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Nientissimo. Sta' attento</p>
<p>E ascolta come fu.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>T'ascolto: di' pur su.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Pel giardinetto,</p>
<p>Come eravam d'accordo,</p>
<p>A passeggiar mi metto;</p>
<p>Le dò il braccio, si parla</p>
<p>Di mille cose differenti; alfine</p>
<p>Viensi all'amor.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Avanti.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Fingo labbra tremanti,</p>
<p>Fingo di pianger, fingo</p>
<p>Di morir al suo piè...</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Bravo assai, per mia fè.</p>
<p>Ed ella?</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Ella da prima</p>
<p>Ride, scherza, mi burla...</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>E poi?</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>E poi</p>
<p>Finge d'impietosirsi...</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>O cospettaccio!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Alfin scoppia la bomba:</p>
<p>Pura come colomba</p>
<p>Al suo caro Guglielmo ella si serba;</p>
<p>Mi discaccia superba,</p>
<p>Mi maltratta, mi fugge,</p>
<p>Testimonio rendendomi e messaggio</p>
<p>Che una femmina ell'è senza paraggio.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Bravo tu, bravo io,</p>
<p>Brava la mia Penelope!</p>
<p>Lascia un po' ch'io ti abbracci</p>
<p>Per sì felice augurio,</p>
<p>O mio fido Mercurio!</p>
<pi>(si abbracciano)</pi>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>E la mia Dorabella?</p>
<p>Come s'è diportata?</p>
<pi>(con trasporto)</pi>
<p>Ah, non ci ho neppur dubbio! assai conosco</p>
<p>Quella sensibil alma.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Eppur un dubbio,</p>
<p>Parlandoti a quattr'occhi,</p>
<p>Non saria mal, se tu l'avessi.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Come?</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Dico così per dir!</p>
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Avrei piacere d'indorargli la pillola.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Stelle! Cesse ella forse</p>
<p>Alle lusinghe tue? Ah, s'io potessi</p>
<p>Sospettarlo soltanto!...</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>È sempre bene</p>
<p>Il sospettare un poco in questo mondo.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Eterni Dei! favella: a foco lento</p>
<p>Non mi far qui morir... ma no, tu vuoi</p>
<p>Prenderti meco spasso: ella non ama,</p>
<p>Non adora che me.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Certo! Anzi in prova</p>
<p>Di suo amor, di sua fede,</p>
<p>Questo bel ritrattino ella mi diede.</p>
<pi>(gli mostra il ritratto che Dorabella gli ha dato)</pi>
</sec>
<sec char="FERRANDO ">
<pi>(furente)</pi>
<p>Il mio ritratto!</p>
<p>Ah, perfida!</p>
<pi>(Vuol partire)</pi>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Ove vai?</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO ">
<pi>(c.s.)</pi>
<p>A trarle il cor dal scellerato petto</p>
<p>E a vendicar il mio tradito affetto.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Fermati!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO ">
<pi>(risoluto)</pi>
<p>No, mi lascia!</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Sei tu pazzo? Vuoi tu precipitarti</p>
<p>Per una donna che non val due soldi?</p>
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Non vorrei che facesse</p>
<p>Qualche corbelleria.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Numi! Tante promesse,</p>
<p>E lagrime, e sospiri, e giuramenti,</p>
<p>In sì pochi momenti</p>
<p>Come l'empia obliò?</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Perbacco, io non lo so.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Che fare or deggio?</p>
<p>A qual partito, a qual idea m'appiglio?</p>
<p>Abbi di me pietà, dammi consiglio.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Amico, non saprei</p>
<p>Qual consiglio a te dar.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Barbara! Ingrata!</p>
<p>In un giorno!... In poche ore!...</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Certo, un caso quest'è da far stupore.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Donne mie, la fate a tanti,</p>
<p>Che, se il ver vi deggio dir,</p>
<p>Se si lagnano gli amanti</p>
<p>Li comincio a compatir.</p>
</sec>
<sec char="Io vo' bene al sesso vostro,">
<p>Lo sapete, ognun lo sa:</p>
<p>Ogni giorno ve lo mostro,</p>
<p>Vi dò segno d'amistà;</p>
</sec>
<sec char="Ma quel farla a tanti e tanti">
<p>M'avvilisce in verità.</p>
</sec>
<sec char="Mille volte il brando presi">
<p>Per salvar il vostro onor,</p>
<p>Mille volte vi difesi</p>
<p>Colla bocca, e più col cor.</p>
</sec>
<sec char="Ma quel farla a tanti e tanti">
<p>È un vizietto seccator.</p>
</sec>
<sec char="Siete vaghe, siete amabili,">
<p>Più tesori il ciel vi diè,</p>
<p>E le grazie vi circondano</p>
<p>Dalla testa sin ai piè;</p>
</sec>
<sec char="Ma la fate a tanti e tanti,">
<p>Che credibile non è.</p>
<p>Che, se gridano gli amanti,</p>
<p>Hanno certo un gran perché.</p>
<pi>(parte)</pi>
</sec>
</scena>
<scena prog="nona">
<description>
<pi>Ferrando solo; poi  Guglielmo e Don Alfonso.</pi>
</description>
<sec char="FERRANDO">
<p>In qual fietro contrasto, in qual disordine</p>
<p>Di pensieri e di affetti io mi ritrovo?</p>
<p>Tanto insolito e novo è il caso mio,</p>
<p>Che non altri, non io</p>
<p>Basto per consigliarmi... Alfonso, Alfonso,</p>
<p>Quanto rider vorrai</p>
<p>Della mia stupidezza!</p>
<p>Ma mi vendicherò: saprò dal seno</p>
<p>Cancellar quell'iniqua... cancellarla?</p>
<p>Troppo, oddio, questo cor per lei mi parla.</p>
<pi>(qui capita Don Alfonso con Guglielmo, e sta a sentire)</pi>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Tradito, schernito</p>
<p>Dal perfido cor,</p>
<p>Io sento che ancora</p>
<p>Quest'alma l'adora,</p>
<p>Io sento per essa</p>
<p>Le voci d'amor.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO ">
<pi>(avvicinandosi a Ferrando)</pi>
<p>Bravo, questa è costanza!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Andate, o barbaro!</p>
<p>Per voi misero sono.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Via, se sarete buono</p>
<p>Vi tornerò l'antica calma. Udite:</p>
<pi>(mostrando Guglielmo)</pi>
<p>Fiordiligi a Guglielmo</p>
<p>Si conserva fedel, e Dorabella</p>
<p>Infedel a voi fu.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Per mia vergogna.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Caro amico, bisogna</p>
<p>Far delle differenza in ogni cosa.</p>
<p>Ti pare che una sposa</p>
<p>Mancar possa a un Guglielmo? Un picciuol calcolo,</p>
<p>Non parlo per lodarmi,</p>
<p>Se facciamo tra noi... Tu vedi, amico,</p>
<p>Che un poco più di merto...</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Eh, anch'io lo dico.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Intanto mi darete</p>
<p>Cinquanta zecchinetti.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Volentieri.</p>
<p>Pria però di pagar, vo' che facciamo</p>
<p>Qualche altra esperienza.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Come!</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Abbiate pazienza; infin domani</p>
<p>Siete entrambi miei schiavi, a me voi deste</p>
<p>Parola da soldati</p>
<p>Di far quel ch'io dirò. Venite, io spero</p>
<p>Mostrarvi ben che folle è quel cervello</p>
<p>Che sulla frasca ancor vende l'uccello.</p>
<pi>(partono)</pi>
</sec>
</scena>
<scena prog="decima">
<description>
<pi>Camera con diverse porte, specchio e tavolini.</pi>
<pi>Dorabella e Despina; poi Fiordiligi.</pi>
</description>
<sec char="DESPINA">
<p>Ora vedo che siete</p>
<p>Una donna di garbo.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Invan, Despina,</p>
<p>Di resister tentai: quel demonletto</p>
<p>Ha un artifizio, un'eloquenza, un tratto</p>
<p>Che ti fa cader giù se sei di sasso.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Corpo di Satanasso!</p>
<p>Questo vuol dir saper! Tanto di raro</p>
<p>Noi povere ragazze</p>
<p>Abbiamo un po' di bene,</p>
<p>Che bisogna pigliarlo allor ch'ei viene.</p>
<pi>(entra Fiordiligi)</pi>
<p>Ma ecco la sorella.</p>
<p>Che ceffo!</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Sciagurate!</p>
<p>Ecco per colpa vostra</p>
<p>In che stato mi trovo!</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Cosa è nato,</p>
<p>Cara madamigella?</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Hai qualche mal, sorella?</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Ho il diavolo che porti</p>
<p>Me, te, lei, Don Alfonso, i forestieri</p>
<p>E quanti pazzi ha il mondo.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Hai perduto il giudizio?</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Peggio, peggio...</p>
<p>Inorridisci: io amo, e l'amor mio</p>
<p>Non è sol per Guglielmo.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Meglio, meglio!</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>E che forse anche tu se' innamorata</p>
<p>Del galante biondino?</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI ">
<pi>(sospirando)</pi>
<p>Ah, purtroppo per noi.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Mo' brava!</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Tieni</p>
<p>Settantamila baci:</p>
<p>Tu il biondino, io il brunetto,</p>
<p>Eccoci entrambe spose!</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Cosa dici?</p>
<p>Non pensi agli infelici</p>
<p>Che stamane partir? Ai loro pianti,</p>
<p>Alla lor fedeltà tu più non pensi?</p>
<p>Così barbari sensi</p>
<p>Dove, dove apprendesti?</p>
<p>Sì diversa da te come ti festi?</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Odimi: sei tu certa</p>
<p>Che non muoiano in guerra</p>
<p>I nostri vecchi amanti? E allora entrambe</p>
<p>Resterem colle man piene di mosche.</p>
<p>Tra un ben certo e un incerto</p>
<p>C'è sempre gran divario!</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>E se poi torneranno?</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Se torneran, lor danno!</p>
<p>Noi saremo allor mogli, noi saremo</p>
<p>Lontane mille miglia.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Ma non so come mai</p>
<p>Si può cangiar in un sol giorno un core.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Che domanda ridicola! Siam donne!</p>
<p>E poi, tu com'hai fatto?</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Io saprò vincermi.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Voi non saprete nulla.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Farò che tu lo veda.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>Credi, sorella, è meglio che tu ceda.</p>
</sec>
<sec char="DORABELLA">
<p>È amore un ladroncello,</p>
<p>Un serpentello è amor;</p>
<p>Ei toglie e dà la pace,</p>
<p>Come gli piace, ai cor.</p>
</sec>
<sec char="Per gli occhi al seno appena">
<p>Un varco aprir si fa,</p>
<p>Che l'anima incatena</p>
<p>E toglie libertà.</p>
</sec>
<sec char="Porta dolcezza e gusto">
<p>Se tu lo lasci far,</p>
<p>Ma t'empie di disgusto</p>
<p>Se tenti di pugnar.</p>
</sec>
<sec char="Se nel tuo petto ei siede,">
<p>S'egli ti becca qui,</p>
<p>Fa' tutto quel ch'ei chiede,</p>
<p>Che anch'io farò così</p>
<pi>(Dorabella e Despina partono)</pi>
</sec>
</scena>
<scena prog="undicesima">
<description>
<pi>Fiordiligi sola; poi Ferrando, Guglielmo e Don Alfonso in altra camera; indi Despina.</pi>
</description>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Come tutto congiura</p>
<p>A sedurre il mio cor! Ma no... si mora</p>
<p>E non si ceda... errai quando alla suora</p>
<p>Io mi scopersi, ed alla serva mia.</p>
<p>Esse a lui diran tutto, ed ei più audace,</p>
<p>Fia di tutto capace... agli occhi miei</p>
<p>Mai più non comparisca... a tutti i servi</p>
<p>Minaccerò il congedo.</p>
<pi>(Ferrando, Guglielmo e Don Alfonso entrano in un'altra camera che si vede per la porta della prima)</pi>
<p>Se lo lascian passar... veder nol voglio,</p>
<p>Quel seduttor.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO ">
<pi>(agli amici)</pi>
<p>Bravissima!</p>
<p>La mia casta Artemisia! La sentite?</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Ma potria Dorabella,</p>
<p>Senza saputa mia... Piano... un pensiero</p>
<p>Per la mente mi passa: in casa mia</p>
<p>Restar molte uniformi</p>
<p>Di Guglielmo e di Ferrando... ardir!...</p>
<p>Despina! Despina!</p>
</sec>
<sec char="DESPINA ">
<pi>(entrando)</pi>
<p>Cosa c'è?</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Tieni un po' questa chiave, e senza replica,</p>
<p>Senza replica alcuna,</p>
<p>Prendi nel guardaroba e qui mi porta</p>
<p>Due spade, due cappelli e due vestiti</p>
<p>De' nostri sposi.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>E che volete fare?</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Vanne, non replicare.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA ">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Comanda in abrégé donna Arroganza!</p>
<pi>(parte)</pi>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Non c'è altro, ho speranza</p>
<p>Che Dorabella stessa</p>
<p>Seguirà il bell'esempio. Al campo, al campo:</p>
<p>Altra strada non resta</p>
<p>Per serbarci innocenti.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO ">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Ho capito abbastanza.</p>
<pi>(a Despina, che ritorna)</pi>
<p>Vanne pur, non temer.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA ">
<pi>(a Fiordiligi)</pi>
<p>Eccomi.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Vanne.</p>
<p>Sei cavalli di posta</p>
<p>Voli un servo a ordinar... di' a Dorabella</p>
<p>Che parlar le vorrei...</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Sarà servita.</p>
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Questa donna mi par di senno uscita.</p>
<pi>(parte)</pi>
</sec>
</scena>
<scena prog="dodicesima">
<description>
<pi>Fiordiligi, poi Ferrando; Guglielmo e Don Alfonso nell'altra camera.</pi>
</description>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>L'abito di Ferrando</p>
<p>Sarà buono per me; può Dorabella</p>
<p>Prender quel di Guglielmo. In questi arnesi</p>
<p>Raggiungerem gli sposi nostri, al loro</p>
<p>Fianco pugnar potremo</p>
<p>E morir se fa d'uopo. Ite in malora,</p>
<pi>(si cava quello che tiene in testa)</pi>
<p>Ornamenti fatali!... Io vi detesto.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO ">
<pi>(agli amici)</pi>
<p>Si può dar un amor simile a questo?</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Di tornar non sperate alla mia fronte</p>
<p>Pria ch'io qui torni col mio ben; in vostro</p>
<p>Loco porrò questo cappello... oh, come</p>
<p>Ei mi trasforma le sembianze e il viso!</p>
<p>Come appena io medesma or mi ravviso!</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Fra gli amplessi in pochi istanti</p>
<p>Giungerò del fido sposo,</p>
<p>Sconosciuta a lui davanti</p>
<p>In quest'abito verrò.</p>
<p>Oh, che gioia il suo bel core</p>
<p>Proverà nel ravvisarmi!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO ">
<pi>(a Fiordiligi, entrando)</pi>
<p>Ed intanto di dolore</p>
<p>Meschinello io mi morrò.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Cosa veggio! Son tradita.</p>
<p>Deh, partite!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Ah no, mia vita!</p>
<pi>(prende la spada dal tavolino, la sfodera, ecc)</pi>
<p>Con quel ferro di tua mano</p>
<p>Questo cor tu ferirai,</p>
<p>E se forza oddio non hai</p>
<p>Io la man ti reggerò.</p>
<pi>(s'inginocchia)</pi>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Taci, ahimè! Son abbastanza</p>
<p>Tormentata ed infelice!</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E FERRANDO">
<p>Ah, che omai la mia/sua costanza</p>
<p>A quei sguardi, a quel che dice,</p>
<p>Incomincia a vacillar!</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Sorgi, sorgi...</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Invan lo credi.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Per pietà, da me che chiedi?</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Il tuo cor, o la mia morte.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Ah, non son, non son più forte...</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Cedi, cara!</p>
<pi>(le prende la mano e gliela bacia)</pi>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI">
<p>Dei, consiglio!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Volgi a me pietoso il ciglio:</p>
<p>In me sol trovar tu puoi</p>
<p>Sposo, amante, e più se vuoi.</p>
<pi>(tenerissimamente)</pi>
<p>Idol mio, più non tardar.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI ">
<pi>(tremando)</pi>
<p>Giusto ciel!... Crudel... hai vinto,</p>
<p>Fa' di me quel che ti par.</p>
<pi>(Don Alfonso trattiene Guglielmo che vorrebbe entrare)</pi>
</sec>
<sec char="FERRANDO E FIORDILIGI">
<p>Abbracciamci, o caro bene,</p>
<p>E un conforto a tante pene</p>
<p>Sia languir di dolce affetto,</p>
<p>Di diletto sospirar!</p>
<pi>(partono)</pi>
</sec>
</scena>
<scena prog="tredicesima">
<description>
<pi>Guglielmo e Don Alfonso; poi Ferrando.</pi>
</description>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Oh poveretto me! cosa ho veduto,</p>
<p>Cosa ho sentito mai!</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Per carità, silenzio!</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Mi pelerei la barba,</p>
<p>Mi graffierei la pelle,</p>
<p>E darei colle corna entro le stelle!</p>
<p>Fu quella Fiordiligi! la Penelope,</p>
<p>L'Artemisia del secolo! Briccona!</p>
<p>Assassina... furfante... ladra... cagna...</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO ">
<pi>(lieto, fra sé)</pi>
<p>Lasciamolo sfogar.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO ">
<pi>(entrando)</pi>
<p>Ebben!</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Dov'è?</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Chi? La tua Fiordiligi?</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>La mia Fior... fior di diavolo, che strozzi</p>
<p>Lei prima e dopo me!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO ">
<pi>(ironicamente)</pi>
<p>Tu vedi bene:</p>
<p>V'han delle differenze in ogni cosa...</p>
<p>Un poco di più merto...</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Ah, cessa amico,</p>
<p>Cessa di tormentarmi</p>
<p>Ed una via piuttosto</p>
<p>Studiam di castigarle</p>
<p>Sonoramente.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Io so qual è: sposarle.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Vorrei sposar piuttosto</p>
<p>La barca di Caronte!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>La grotta di Vulcano.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>La porta dell'inferno.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Dunque, restate celibi in eterno.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Mancheran forse donne</p>
<p>Ad uomin come noi?</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Non c'è abbondanza d'altro.</p>
<p>Ma l'altre che faran, se ciò fer queste?</p>
<p>In fondo, voi le amate</p>
<p>Queste vostre cornacchie spennacchiate.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Ah pur troppo!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO">
<p>Pur troppo!</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Ebben pigliatele</p>
<p>Com'elle son. Natura non potea</p>
<p>Fare l'eccezione, il privilegio</p>
<p>Di creare due donne d'altra pasta</p>
<p>Per i vostri bei musi; in ogni cosa</p>
<p>Ci vuol filosofia. Venite meco;</p>
<p>Di combinar la cosa</p>
<p>Studierem la maniera.</p>
<p>Vo' che ancor questa sera</p>
<p>Doppie nozze si facciano. Frattanto</p>
<p>Un'ottava ascoltate:</p>
<p>Felicissimi voi, se la imparate.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Tutti accusan le donne, ed io le scuso</p>
<p>Se mille volte al dì cangiano amore;</p>
<p>Altri un vizio lo chiama ed altri un uso,</p>
<p>Ed a me par necessità del core.</p>
<p>L'amante che si trova alfin deluso</p>
<p>Non condanni l'altrui, ma il proprio errore;</p>
<p>Già che giovani, vecchie, e belle e brutte,</p>
<p>Ripetetel con me: &#171;Così fan tutte!&#187;</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO, GUGLlELMO E DON ALFONSO">
<p>Così fan tutte!</p>
</sec>
</scena>
<scena prog="quattordicesima">
<description>
<pi>Ferrando, Guglielmo, Don Alfonso e Despina.</pi>
</description>
<sec char="DESPINA ">
<pi>(entrando)</pi>
<p>Vittoria, padroncini!</p>
<p>A sposarvi disposte</p>
<p>Son le care madame; a nome vostro</p>
<p>Loro io promisi che in tre giorni circa</p>
<p>Partiranno con voi. L'ordin mi diero</p>
<p>Di trovar un notaio</p>
<p>Che stipuli il contratto; alla lor camera</p>
<p>Attendendo vi stanno.</p>
<p>Siete così contenti?</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO, GUGLIELMO E DON ALFONSO">
<p>Contentissimi.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Non è mai senza effetto</p>
<p>Quand'entra la Despina in un progetto.</p>
<pi>(partono)</pi>
</sec>
</scena>
<scena prog="quindicesima">
<description>
<pi>Sala ricchissima illuminata. Orchestra in fondo. Tavola per quattro persone con doppieri d'argento ecc. Despina, servitori, servette e suonatori; poi Don Alfonso.</pi>
</description>
<sec char="DESPINA">
<p>Fate presto, o cari amici,</p>
<p>Alle faci il fuoco date</p>
<p>E la mensa preparate</p>
<p>Con ricchezza e nobiltà.</p>
<p>Delle nostre padroncine</p>
<p>Gli imenei son già disposti.</p>
<pi>(ai suonatori)</pi>
<p>E voi gite ai vostri posti,</p>
<p>Finché i sposi vengon qua.</p>
</sec>
<sec char="CORO DI SERVI E SUONATORI">
<p>Facciam presto, o cari amici,</p>
<p>Alle faci il fuoco diamo</p>
<p>E la mensa prepariamo</p>
<p>Con ricchezza e nobiltà.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO ">
<pi>(entrando)</pi>
<p>Bravi, bravi! Ottimamente!</p>
<p>Che abbondanza! che eleganza!</p>
<p>Una mancia conveniente</p>
<p>L'un e l'altro a voi darà.</p>
<pi>(mentre Don Alfonso canta, i suonatori accordano)</pi>
<p>Le due coppie omai si avanzano,</p>
<p>Fate plauso al loro arrivo,</p>
<p>Lieto canto e suon giulivo</p>
<p>Empia il ciel d'ilarità.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA E DON ALFONSO">
<pi>(sottovoce, partendo per diverse porte)</pi>
<p>No, più bella commediola</p>
<p>Non s'è vista, o si vedrà!</p>
</sec>
</scena>
<scena prog="sedicesima">
<description>
<pi>Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Guglielmo, servi e suonatori.</pi>
</description>
<sec char="CORO">
<p>Benedetti i doppi coniugi</p>
<p>E le amabili sposine!</p>
<p>Splenda lor il ciel benefico</p>
<p>Ed a guisa di galline</p>
<p>Sien di figli ognor prolifiche,</p>
<p>Che le agguaglino in beltà.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI, DORABELLA, FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Come par che qui prometta</p>
<p>Tutto gioia e tutto amore!</p>
<p>Della cara Despinetta</p>
<p>Certo il merito sarà.</p>
</sec>
<sec char="Raddoppiate il lieto suono,">
<p>Replicate il dolce canto,</p>
<p>E noi qui seggiamo intanto</p>
<p>In maggior giovialità.</p>
<pi>(Gli sposi si mettono alla tavola)</pi>
</sec>
<sec char="CORO">
<p>Benedetti i doppi coniugi</p>
<p>E le amabili sposine!</p>
<p>Splenda lor il ciel benefico</p>
<p>Ed a guisa di galline</p>
<p>Sien di figli ognor prolifiche,</p>
<p>Che le agguaglino in beltà.</p>
<pi>(il coro parte: restano quattro servitori per servire gli sposi)</pi>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Tutto, tutto, o vita mia,</p>
<p>Al mio fuoco or ben risponde.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Pel mio sangue l'allegria</p>
<p>Cresce, cresce e si diffonde.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Sei pur bella!</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Sei pur vago!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Che bei rai!</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Che bella bocca!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Tocca e bevi!</p>
<pi>(toccano i bicchieri)</pi>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Bevi e tocca!</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI, DORABELLA E FERRANDO">
<p>E nel tuo, nel mio bicchiero</p>
<p>Si sommerga ogni pensiero.</p>
<p>E non resti più memoria</p>
<p>Del passato ai nostri cor.</p>
<pi>(le donne bevono)</pi>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO ">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Ah, bevessero del tossico,</p>
<p>Queste volpi senza onor!</p>
</sec>
</scena>
<scena prog="diciasettesima">
<description>
<pi>Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Guglielmo e Don Alfonso; poi Despina in veste di notaio.</pi>
</description>
<sec char="DON ALFONSO ">
<pi>(entrando)</pi>
<p>Miei signori, tutto è fatto.</p>
<p>Col contratto nuziale</p>
<p>Il notaio è sulle scale</p>
<p>E ipso facto qui verrà.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI, DORABELLA, FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Bravo, bravo! Passi subito.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Vo a chiamarlo: eccolo qua.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA ">
<pi>(entrando, con voce nasale)</pi>
<p>Augurandovi ogni bene</p>
<p>Il notaio Beccavivi</p>
<p>Coll'usata a voi sen viene</p>
<p>Notarile dignità.</p>
</sec>
<sec char="E il contratto stipulato">
<p>Colle regole ordinarie</p>
<p>Nelle forme giudiziarie,</p>
<p>Pria tossendo, poi sedendo,</p>
<p>Clara voce leggerà.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI, DORABELLA, FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Bravo, bravo in verità!</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Per contratto da me fatto,</p>
<p>Si congiunge in matrimonio</p>
<p>Fiordiligi con Sempronio,</p>
<p>E con Tizio Dorabella</p>
<p>Sua legittima sorella,</p>
<p>Quelle, dame ferraresi,</p>
<p>Questi, nobili albanesi.</p>
<p>E, per dote e contradote...</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI, DORABELLA, FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Cose note, cose note,</p>
<p>Vi crediamo, ci fidiamo:</p>
<p>Soscriviam, date pur qua.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA E DON ALFONSO">
<p>Bravi, bravi in verità!</p>
<pi>(la carta resta in mano di Don Alfonso. Si sente un gran suono di tamburo e canto lontano)</pi>
</sec>
<sec char="CORO ">
<pi>(di dentro)</pi>
<p>Bella vita militar!</p>
<p>Ogni dì si cangia loco,</p>
<p>Oggi molto e doman poco,</p>
<p>Ora in terra ed or sul mar.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI, DORABELLA, DESPINA, FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Che rumor! che canto è questo!</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>State cheti; io vo a guardar.</p>
<pi>(va alla finestra)</pi>
<p>Misericordia!</p>
<p>Numi del cielo!</p>
<p>Che caso orribile!</p>
<p>Io tremo, io gelo!</p>
<p>Gli sposi vostri...</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Lo sposo mio...</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>In questo istante</p>
<p>Tornaro, oddio!</p>
<p>Ed alla riva</p>
<p>Sbarcano già!</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI, DORABELLA, FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Cosa mai sento!</p>
<p>Barbare stelle!</p>
<p>In tal momento</p>
<p>Che si farà?</p>
<pi>(i servi portano via la tavola, e i suonatori partono in fretta)</pi>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA ">
<pi>(agli amanti)</pi>
<p>Presto partite!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO, GUGLIELMO, DESPINA E DON ALFONSO">
<p>Ma se ci/li veggono?</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Presto fuggite!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO, GUGLIELMO, DESPINA E DON ALFONSO">
<p>Ma se ci/li incontrano?</p>
<pi>(Don Alfonso conduce Despina in una camera)</pi>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Là, là, celatevi,</p>
<p>Per carità!</p>
<pi>(conducono gli amanti in un'altra camera. Essi ne escono non veduti e partono)</pi>
<p>Numi, soccorso!</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Rasserenatevi...</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Numi, consiglio!</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Ritranquillatevi...</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA ">
<pi>(quasi frenetiche)</pi>
<p>Chi dal periglio</p>
<p>Ci salverà?</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>In me fidatevi,</p>
<p>Ben tutto andrà.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Mille barbari pensieri</p>
<p>Tormentando il cor mi vanno.</p>
<p>Se discoprono l'inganno,</p>
<p>Ah di noi che mai sarà?</p>
</sec>
</scena>
<scena prog="ultima">
<description>
<pi>Fiordiligi e Dorabella; Ferrando e Guglielmo con mantelli e cappelli militari; Despina in camera; Don Alfonso.</pi>
</description>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Sani e salvi, agli amplessi amorosi</p>
<p>Delle nostre fidissime amanti</p>
<p>Ritorniamo, di gioia esultanti,</p>
<p>Per dar premio alla lor fedeltà.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Giusti numi, Guglielmo! Ferrando!</p>
<p>Oh, che giubilo, qui, come, e quando?</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Richiamati da regio contrordine,</p>
<p>Pieno il cor di contento e di giolito,</p>
<p>Ritorniamo alle spose adorabili,</p>
<p>Ritorniamo alla vostra amistà.</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO ">
<pi>(a Fiordiligi)</pi>
<p>Ma cos'è quel pallor, quel silenzio?</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO ">
<pi>(a Dorabella)</pi>
<p>L'idol mio perché mesto si sta?</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Dal diletto confuse ed attonite</p>
<p>Mute mute si restano là.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA ">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Ah, che al labbro le voci mi mancano,</p>
<p>Se non moro un prodigio sarà.</p>
<pi>(i servi portano un baule)</pi>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Permettete che sia posto</p>
<p>Quel baul in quella stanza.</p>
<pi>(esce dalla porta per la quale è uscita Despina, e rientra immediatamente)</pi>
<p>Dei, che veggio! Un uom nascosto?</p>
<p>Un notaio? Qui che fa?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA ">
<pi>(rientrando, ma senza cappello)</pi>
<p>No, signor, non è un notaio;</p>
<p>È Despina mascherata</p>
<p>Che dal ballo or è tornata</p>
<p>E a spogliarsi or venne qua.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO ">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Una furba uguale a questa</p>
<p>Dove mai si troverà?</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Una furba che m'agguagli</p>
<p>Dove mai si troverà?</p>
<pi>(Don Alfonso lascia cadere accortamente il contratto sottoscritto dalle donne)</pi>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>La Despina? La Despina?</p>
<p>Non capisco come va.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO ">
<pi>(sottovoce agli amanti)</pi>
<p>Già cader lasciai le carte,</p>
<p>Raccoglietele con arte.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO ">
<pi>(raccogliendo il contratto)</pi>
<p>Ma che carte sono queste?</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO">
<p>Un contratto nuziale?</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO ">
<pi>(alle ragazze)</pi>
<p>Giusto ciel! Voi qui scriveste;</p>
<p>Contradirci omai non vale:</p>
<p>Tradimento, tradimento!</p>
<p>Ah si faccia il scoprimento</p>
<p>E a torrenti, a fiumi, a mari</p>
<p>Indi il sangue scorrerà!</p>
<pi>(vanno per entrare nell'altra camera; le donne li arrestano)</pi>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Ah, signor, son rea di morte</p>
<p>E la morte io sol vi chiedo.</p>
<p>Il mio fallo tardi vedo:</p>
<p>Con quel ferro un sen ferite</p>
<p>Che non merita pietà!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Cosa fu?</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA ">
<pi>(additando Don Alfonso e Despina)</pi>
<p>Per noi favelli</p>
<p>Il crudel, la seduttrice!</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>Troppo vero è quel che dice,</p>
<p>E la prova è chiusa lì.</p>
<pi>(Accenna la camera dov'erano entrati prima gli amanti)</pi>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA ">
<pi>(fra sé)</pi>
<p>Dal timor io gelo, io palpito;</p>
<p>Perché mai li discoprì!</p>
<pi>(Ferrando e Guglielmo entrano un momento in camera, poi sortono senza cappello, senza mantelli e senza mustacchi, ma coll'abito finto ecc. e burlano in modo ridicolo le amanti e Despina)</pi>
</sec>
<sec char="FERRANDO ">
<pi>(a Fiordiligi)</pi>
<p>A voi s'inchina,</p>
<p>Bella damina,</p>
<p>Il cavaliere</p>
<p>Dell'Albania!</p>
</sec>
<sec char="GUGLIELMO ">
<pi>(a Dorabella)</pi>
<p>Il ritrattino</p>
<p>Pel coricino</p>
<p>Ecco io le rendo,</p>
<p>Signora mia.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO ">
<pi>(a Despina)</pi>
<p>Ed al magnetico</p>
<p>Signor dottore</p>
<p>Rendo l'onore</p>
<p>Che meritò!</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI, DORABELLA E DESPINA">
<p>Stelle, che veggo!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO, GUGLIELMO E DON ALFONSO">
<p>Son stupefatte!</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI, DORABELLA E DESPINA">
<p>Al duol non reggo!</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO, GUGLIELMO E DON ALFONSO">
<p>Son mezze matte.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA ">
<pi>(accennando Don Alfonso)</pi>
<p>Ecco là il barbaro</p>
<p>Che c'ingannò.</p>
</sec>
<sec char="DON ALFONSO">
<p>V'ingannai, ma fu l'inganno</p>
<p>Disinganno ai vostri amanti,</p>
<p>Che più saggi omai saranno,</p>
<p>Che faran quel ch'io vorrò.</p>
<pi>(li unisce e li fa abbracciare)</pi>
<p>Qua le destre, siete sposi.</p>
<p>Abbracciatevi e tacete.</p>
<p>Tutti quattro ora ridete,</p>
<p>Ch'io già risi e riderò.</p>
</sec>
<sec char="FIORDILIGI E DORABELLA">
<p>Idol mio, se questo è vero,</p>
<p>Colla fede e coll'amore</p>
<p>Compensar saprò il tuo core,</p>
<p>Adorarti ognor saprò.</p>
</sec>
<sec char="FERRANDO E GUGLIELMO">
<p>Te lo credo, gioia bella,</p>
<p>Ma la prova io far non vo'.</p>
</sec>
<sec char="DESPINA">
<p>Io non so se veglio o sogno,</p>
<p>Mi confondo, mi vergogno.</p>
<p>Manco mal, se a me l'han fatta,</p>
<p>Che a molt'altri anch'io la fo.</p>
</sec>
<sec char="TUTTI">
<p>Fortunato l'uom che prende</p>
<p>Ogni cosa pel buon verso,</p>
<p>E tra i casi e le vicende</p>
<p>Da ragion guidar si fa.</p>
<p>Quel che suole altrui far piangere</p>
<p>Fia per lui cagion di riso,</p>
<p>E del mondo in mezzo ai turbini</p>
<p>Bella calma proverà.</p>
</sec>
</scena>
</atto>
</script>
